Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Стихи разных лет
Живодерня
Там, где груши посохли, у крайнего ряда дворов,
где омела на сучьях развесила пыльный шатер,
есть паршивая плешь, на которой среди клеверов
то дворняг, то котов отправляет в расход живодер.
Ни единой халупы никто не поставит вблизи,
мертвечиной дышать не рискнет ни один психопат;
только стелется лютик ползучий в пыли и в грязи,
да на дерне пожухлом – сплошные рубцы от лопат.
Урождается здесь разве только чумная трава,
да топорщатся кое-какие бугры беленой,
и, довольные тем, что личинкам готова жратва,
приползают жуки, чтобы яйца вложить в перегной.
Кто заразы боится, становится вдвое труслив,
и не может вздохнуть, мимо голых костей проходя;
медяницы скользят, меж дурманных кустов проюлив,
и сгущается воздух, дрожа лишь во время дождя.
Здесь в траве лишь окружность, где трупы сжигают, видна,
и уж если бродяга сюда на ночевку пролез,
пусть его утешает, что здесь шелестит тишина
и усыпана звездами черная чаша небес.
|
1937
© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого
Примечания
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.
|
