Д. Смирнов-Садовский:
Жажда странствий
Там на востоке солце, на западе — моря,
На запад, на восток зовёт туманная заря;
Я словно одержим, мой друг, и слышу голоса,
Прости, звезда зовёт меня, волна, и небеса!
Не знаю я куда иду, в какие города,
Но солнце стало другом мне, проводником — звезда!
И точно знаю, странствие не кончится, пока
Меня зовёт зелёный лес, и поле, и река!
Вон посмотри на горизонт, туда, где день и ночь
Домой приходят корабли и уплывают прочь,
О друг мой, только подожди, и я приду домой,
Но нынче должен я идти — за солнцем, за звездой!
| 15 ноября 2019, Сент-Олбанс
|
Gerald Gould:
Wander-Thirst
Beyond the East the sunrise, beyond the West the sea,
And East and West the wander-thirst that will not let me be;
It works in me like madness, dear, to bid me say good-by!
For the seas call and the stars call, and oh, the call of the sky!
I know not where the white road runs, nor what the blue hills are,
But man can have the sun for friend, and for his guide a star;
And there’s no end of voyaging when once the voice is heard,
For the river calls and the road calls, and oh, the call of a bird!
Yonder the long horizon lies, and there by night and day
The old ships draw to home again, the young ships sail away;
And come I may, but go I must, and if men ask you why,
You may put the blame on the stars and the sun and the white road and the sky!
|
|
и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.
