Борис Леонидович Пастернак

Борис Леонидович Пастернак
Boris Pasternak
* 29 января (10 февраля) 1890(18900210), Москва
† 30 мая 1960 (70 лет), Переделкино
российский поэт и писатель
лауреат Нобелевской премии по литературе (1958)

Биография в Википедии

Сборник цитат в Викицитатнике

Произведения автора в Викитеке

Изображения и медиаданные на Викискладе

Борис Леонидович Пастернак в Wikilivres

Борис Леонидович Пастернак в SouLibre

Антология восьмистиший

Пастернак, Борис Леонидович

«Искусство всегда, не переставая, занято двумя вещами. Оно неотступно размышляет о смерти и неотступно творит этим жизнь»

Борис Пастернак: «Доктор Живаго» 3:17

"Art has always, without ceasing, occupied by two things. It persistently reflects on death and thus relentlessly creates life.". Transl. By D. Smirnov-Sadovsky)

(another translation: "...art has two constant, two unending concerns: it always meditates on death and thus always creates life". Transl. By Max Hayward & Manya Hara)

Boris Pasternak: "Doctor Zhivago" 3:17

Сочинения

(Сочинения изданные до 7 ноября 1917 г. находятся в Общественном Достоянии в России, США и других странах)

Поэзия

Первые опыты (1909-1913)

• «Сумерки... Словно оруженосцы роз…», <1909?, опубл. 1913>
• «Я в мысль глухую о себе…», <1910?, опубл. 1913> ∞
• «Безумный, жадный от бессонниц…», 1910

Начальная пора (1912—14, 1928)

• «Февраль. Достать чернил и плакать...» 1912, 1928
• «Как бронзовой золой жаровень...» 1912
• «Сегодня мы исполним грусть его...» 1911, 1928
• «Когда за лиры лабиринт...» 1913, 1928
• Cон («Мне снилась осень в полусвете стекол...») 1913, 1928
• «Я рос. Меня, как Ганимеда...» 1913, 1928
• «Все наденут сегодня пальто...» 1913, 1928
• «Сегодня с первым светом встанут...» 1913, 1928
• Вокзал («Вокзал, несгораемый ящик...») 1913, 1928
• Венеция («Я был разбужен спозаранку...») 1913, 1928
• Зима («Прижимаюсь щекою к воронке...») 1913, 1928
• Пиры («Пью горечь тубероз, небес осенних горечь...») 1913, 1928
• «Встав из грохочущего ромба..» 1913, 1928
• Зимняя ночь («Не поправить дня усильями светилен...») 1913, 1928

Поверх барьеров (1914—16, 1928)

• Двор «Мелко исписанный инеем двор...» 1916, 1928
• Дурной сон 1914, 1928
• Возможность 1914
• Десятилетье Пресни
• Петербург
  • 1. Как в пулю сажают вторую пулю
  • 2. Волны толкутся. Мостки для ходьбы
  • 3. Чертёжный рейсфедер
  • 4. Тучи, как волосы, встали дыбом
• «Оттепелями из магазинов...»
• Зимнее небо
• Душа
• «Не как люди, не еженедельно...»
• Раскованный голос
• Метель
• Урал впервые
• Ледоход
• «Я понял жизни цель и чту...»
• Весна
• Ивака
• Стрижи
• Эхо
• Три варианта
• Июльская гроз
• После дождя
• Импровизация
• Баллада
• Мельницы
• На пароходе
• Из поэмы
• Марбург

Близнец в тучах (1914)

(изд. М.: Лирика, 1914)

• Лесное («Я — уст безвестных разговор…») 1914?

Поверх барьеров (1917)

М., изд. «Центрифуга», 1917. Сборник вышел в последних числах декабря 1916 года. Содержал 49 стихотворений, из которых 31 позднее было переработано, остальные 18 больше не переиздавались.

• «Когда до тончайшей мелочи…» 1914, опубл. 1916 ∞
• «Сады тошнит от вёрст затишья…» 1914? опубл. 1916 ∞
• «На кустах растут разрывы…» 1914? опубл. 1916
• «Не как люди, не еженедельно…» 1915, опубл. 1916 ∞

Темы и вариации (1916—1922)

• Разрыв, 1919
  • 1. О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б…
  • 2. О стыд, ты в тягость мне! О совесть, в этом раннем… ∞
  • 3. От тебя все мысли отвлеку…
  • 4. Помешай мне, попробуй. Приди, покусись потушить…
  • 5. Заплети этот ливень, как волны, холодных локтей…
  • 6. Разочаровалась? Ты думала — в мире нам…
  • 7. Мой друг, мой нежный, о, точь-в-точь…
  • 8. Мой стол не столь широк, чтоб грудью всею…
  • 9. Рояль дрожаший пену с губ оближет…
• Сон в летнюю ночь, 1918-22
  • 1. Крупный разговор. Еще не запирали… ∞
  • 2. Все утро с девяти до двух…
  • 3. Пианисту понятно шнырянье ветошниц…
  • 4. Я вишу на пере у творца…
  • 5. Пей и пиши, непрерывным патрулем…

• «О стыд, ты в тягость мне! О совесть, в этом раннем…», 1919, опубл. 1922 ∞
• «Весна, я с улицы, где тополь удивлён…», 1918 ∞
• «Крупный разговор. Ещё не запирали…», 1918 ∞

Стихотворения (1946—1953)

1. Хмель («Под ракитой, обвитой плющом…»), 1953

Стихотворения, не включённые в основное собрание

1. «Безумный, жадный от бессонниц…», <1910> ♦
2. «За ними пять слепых застав…», <1910>
3. Голод. 1. «Bо сне ты бредила, жена…», 1922
4. «Гляди — он доктор философии…», <июль 1912>
5. «Я в мысль глухую о себе…», 1910?, опубл. 1913
6. «Там, в зеркале, они бессрочны…», <1910-е годы>

• Скрипка Паганини опубл. 1916

1. Скрипка Паганини. 1. «Душа, что получается?..»
2. Скрипка Паганини. 2. «Дома из более, чем антрацитных плиток…» ∞
3. Скрипка Паганини. 3. «Я дохну на тебя, мой замысел…»
4. Скрипка Паганини. 4. «Я люблю тебя чёрной от сажи…» ∞
5. Скрипка Паганини. 5. Она («Изборожденный тьмою бороздок…»)
6. Скрипка Паганини. 6. Он («Я люблю, как дышу. И я знаю…»)

На других языках

На английском / In English

The initial period / Начальная пора

• Как бронзовой золой жаровень, 1912, 1928
  • Like a stove scattering the ashes… (D. Smirnov-Sadovsky)

Переводы

Из Уильяма Шекспира

• Монолог Гамлета: To be, or not to be…
• Зима (Шекспир/Пастернак)
• Сонет 66 («Измучась всем, я умереть хочу…»)
• Сонет 73 («То время года видишь ты во мне…»)
• Сонет 74 («Но успокойся. В дни, когда в острог…»)

Другие

• Ночное зрелище (Верлен/Пастернак)
• Ночная песня странника II (Гёте/Пастернак)‎

Письма

• Письмо Бориса Пастернака к Семёну Либерману, 19 августа 1925

См. также

• Борис Леонидович Пастернак в «Антологии восьмистиший»

Ссылки

• Пастернак Б. Л. Собрание стихов
• Пастернак, Борис Леонидович в Электронной библиотеке «ImWerden»
• Борис Пастернак на сайте, посвященном поэту
• Поэзия. Произведения автора. Стихи, посвященные Б.Л.Пастернаку
• Сайт посвящён творчеству Бориса Пастернака

В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2031 года.