Старикашка, готовясь ко сну (Лир/Юнг): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску (викификация) |
|||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
|ДРУГОЕ = Публикуется с согласия переводчика. Илл. Эдварда Лира | |ДРУГОЕ = Публикуется с согласия переводчика. Илл. Эдварда Лира | ||
}} | }} | ||
| − | + | <div class="oldspell"> | |
[[Image:Edward Lear A Book of Nonsense 01.jpg|300px|center]] | [[Image:Edward Lear A Book of Nonsense 01.jpg|300px|center]] | ||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
|- | |- | ||
|bgcolor= valign=top width=50%| | |bgcolor= valign=top width=50%| | ||
| − | + | <poem> | |
| − | |||
'''''[[Sanna Jung|Санна Юнг:]]''''' | '''''[[Sanna Jung|Санна Юнг:]]''''' | ||
| Строка 34: | Строка 33: | ||
Я теперь никогда не усну!» | Я теперь никогда не усну!» | ||
| − | + | ''февраль 2017/Гамбург'' | |
| − | + | </poem> | |
|bgcolor= valign=top width=50%| | |bgcolor= valign=top width=50%| | ||
| − | + | <poem> | |
'''''[[Edward Lear|Lear:]] ''''' | '''''[[Edward Lear|Lear:]] ''''' | ||
| Строка 49: | Строка 48: | ||
Have all built their nests in my beard!" | Have all built their nests in my beard!" | ||
| − | + | ''1846'' | |
| + | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Строка 97: | Строка 97: | ||
[[Категория:Пятистишия]] | [[Категория:Пятистишия]] | ||
[[Категория:Лимерики]] | [[Категория:Лимерики]] | ||
| + | </div> | ||
Версия 17:23, 16 марта 2017
| ← Книга нонсенса 1 | Книга нонсенса 1/1 (, пер. Санна Юнг) «Жил старик с сединой в бороде…» |
2. Одна дама, живя в Биаррице… → |
| Язык оригинала: английский. Название в оригинале: There was an Old Man with a beard.. — Источник: разные • Публикуется с согласия переводчика. Илл. Эдварда Лира |
Другие публикации и переводы:
© Санна Юнг, перевод
|
