Тристан и Изольда (Седакова)/Отшельник говорит: различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 25: Строка 25:
 
{|width=100%
 
{|width=100%
 
|-
 
|-
−
|bgcolor= valign=top width=50%|
+
| valign=top width=50%|
 
[[Файл:Canopy from the throne of Charles VII of France.jpg|center|450px]]
 
[[Файл:Canopy from the throne of Charles VII of France.jpg|center|450px]]
 
<br/>
 
<br/>
 
{{poemx1||
 
{{poemx1||
−
''Шитьё тронного балдахина [[w:Карл VII|Карла VII]], Французского. Лувр, Париж.''
+
''Шитьё тронного балдахина [[w:Карл VII (король Франции)|Карла VII]], Французского. Лувр, Париж.''
  
 
<br/>
 
<br/>
Строка 51: Строка 51:
 
:[[Тристан и Изольда (Седакова)/Отшельник говорит|12. Отшельник говорит]] ✎
 
:[[Тристан и Изольда (Седакова)/Отшельник говорит|12. Отшельник говорит]] ✎
 
|}}  
 
|}}  
−
|bgcolor= valign=top width=50%|
+
| valign=top width=50%|
 
{{poemx1|[[Тристан и Изольда (Седакова)#12. ОТШЕЛЬНИК ГОВОРИТ|12. ОТШЕЛЬНИК ГОВОРИТ]]|
 
{{poemx1|[[Тристан и Изольда (Седакова)#12. ОТШЕЛЬНИК ГОВОРИТ|12. ОТШЕЛЬНИК ГОВОРИТ]]|
−
О счастье, ты простая,
 
−
простая колыбель,
 
−
ты лыковая люлька,
 
−
раскачанная ель.
 
−
И если мы погибнем,
 
−
ты будешь наша цель.
 
−
Как каждому в мире, мне светит досель
 
−
под дверью закрытой горящая щель.
 
  
−
О, жизнь ничего не значит.
 
−
О, разум, как сердце, болит.
 
−
Вдали ребёнок плачет
 
−
и мельница шумит.
 
−
То слуха власяница
 
−
и тонкий хлебный прах.
 
−
Зерно кричит, как птица,
 
−
в тяжёлых жерновах.
 
−
И голос один, одинокий, простой,
 
−
беседует с Веспером, первой звездой.
 
  
−
— О Господи мой, Боже,
 
−
прости меня, прости.
 
−
И, если можно, сердце
 
−
на волю отпусти:
 
−
забытым и никчёмным,
 
−
не нужным никому,
 
−
по лестницам огромным
 
−
спускаться в широкую тьму
 
−
и бросить жизнь, как шар золотой,
 
−
невидимый уму.
 
  
−
Где можно исчезнуть, где светит досель
+
— Да сохранит тебя Господь,
−
  под дверью закрытой горящая щель.
+
Который всех хранит.
 +
В пустой и грубой жизни,
 +
как в поле, клад зарыт.
 +
И дерево над кладом
 +
  о счастье говорит.
  
−
Скажи, моя отрада,
+
И летающие птицы —
−
зачем на свете жить? —
+
глубокого неба поклон —
−
Услышать плач ребёнка
+
умеют наполнить глазницы
−
и звёздам послужить.
+
  чудесным молоком:
−
И звезды смотрят из своих
+
о, можно не думать ни о ком
−
  пещер или пучин:
+
и не забыть ни о ком.
−
должно быть, это царский сын,
 
−
он тоже ждёт, и он один,
 
−
он, как они, один.
 
  
−
И некая странная сила,
+
Я выбираю образ,
−
как подо льдом вода,
+
похожий на меня:
−
глядела сквозь светила,
+
на скрип ночного леса,
−
глядящие сюда.
+
на шум ненастного дня,
 +
на путь, где кто-нибудь идёт
 +
и видит, как перед ним плывёт
 +
нечаянный и шаткий плот
 +
последнего огня.
  
−
И облик её, одинокий, пустой,
+
Да сохранит тебя Господь,
−
окажется первой и лучшей звездой.
+
читающий сердца,
 +
в унынье, в безобразье
 +
и в пропасти конца —
 +
в недосягаемом стекле
 +
закрытого ларца.
 +
 
 +
Где, как ребёнок, плачет
 +
простое бытие,
 +
да сохранит тебя Господь
 +
как золото Своё!
  
 
''© [[Ольга Александровна Седакова]]<br/>Из цикла [[Тристан и Изольда (Седакова)|«Тристан и Изольда»]] (1978—1982)''
 
''© [[Ольга Александровна Седакова]]<br/>Из цикла [[Тристан и Изольда (Седакова)|«Тристан и Изольда»]] (1978—1982)''

Текущая версия на 15:30, 14 мая 2019

← 11. Мельница шумит Ольга Александровна Седакова. «Тристан и Изольда»


Canopy from the throne of Charles VII of France.jpg


Шитьё тронного балдахина Карла VII, Французского. Лувр, Париж.



Посвящение
Вступление первое ✎
Вступление второе ✎
Вступление третье ✎
1. Рыцари едут на турнир ✎
2. Нищие идут по дорогам ✎
3. Пастух играет ✎
4. Сын Муз ✎
5. Смелый рыбак ✎
6. Раненый Тристан плывёт в лодке ✎
7. Утешная собачка ✎
8. Король на охоте ✎
9. Карлик гадает по звёздам ✎
10. Ночь ✎
11. Мельница шумит ✎
12. Отшельник говорит ✎




— Да сохранит тебя Господь,
Который всех хранит.
В пустой и грубой жизни,
как в поле, клад зарыт.
И дерево над кладом
 о счастье говорит.

И летающие птицы —
глубокого неба поклон —
умеют наполнить глазницы
 чудесным молоком:
о, можно не думать ни о ком
 и не забыть ни о ком.

Я выбираю образ,
похожий на меня:
на скрип ночного леса,
на шум ненастного дня,
на путь, где кто-нибудь идёт
 и видит, как перед ним плывёт
 нечаянный и шаткий плот
 последнего огня.

Да сохранит тебя Господь,
читающий сердца,
в унынье, в безобразье
 и в пропасти конца —
в недосягаемом стекле
 закрытого ларца.

Где, как ребёнок, плачет
 простое бытие,
да сохранит тебя Господь
 как золото Своё!

© Ольга Александровна Седакова
Из цикла «Тристан и Изольда» (1978—1982)

© Вероника Городецкая, дизайн

Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=Тристан_и_Изольда_(Седакова)/Отшельник_говорит&oldid=87211