Тристан и Изольда (Седакова)/Карлик гадает по звёздам: различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Новая страница: «<div class="oldspell">{{Отексте | НЕТ_АВТОРА = | НАЗВАНИЕ =[[Ольга Александровна Седа…»)
 
м
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 25: Строка 25:
 
{|width=100%
 
{|width=100%
 
|-
 
|-
|bgcolor= valign=top width=50%|
+
| valign=top width=50%|
 
[[File:The Beast - Tapestry 1420-30.jpg|center|450px]]
 
[[File:The Beast - Tapestry 1420-30.jpg|center|450px]]
 
<br/>
 
<br/>
Строка 51: Строка 51:
 
:[[Тристан и Изольда (Седакова)/Отшельник говорит|12. Отшельник говорит]] ✎
 
:[[Тристан и Изольда (Седакова)/Отшельник говорит|12. Отшельник говорит]] ✎
 
|}}  
 
|}}  
|bgcolor= valign=top width=50%|
+
| valign=top width=50%|
 
{{poemx1|[[Тристан и Изольда (Седакова)#9. КАРЛИК ГАДАЕТ ПО ЗВЕЗДАМ|9. КАРЛИК ГАДАЕТ ПО ЗВЕЗДАМ]]|
 
{{poemx1|[[Тристан и Изольда (Седакова)#9. КАРЛИК ГАДАЕТ ПО ЗВЕЗДАМ|9. КАРЛИК ГАДАЕТ ПО ЗВЕЗДАМ]]|
  
Куда ты, конь, несёшь меня?
+
''Заодно о проказе''
неси, куда угодно:
 
душа надёжна, как броня,
 
а жизнь везде свободна
 
  
  сама собой повелевать
+
Проказа, целый ужас древний
  и злыми псами затравлять,
+
  вмещается в неё одну.
 +
Само бессмертье, кажется, ко дну
 +
  идёт, когда её увидит:
 +
неужто небо так обидит,
 +
что человека человек,
 +
как смерть свою, возненавидит?
  
восточным снадобьем целить
+
Но и невидимое глазу,
или недугом наделить,
+
зло безобразней, чем проказа.
  
медвежьим, лисьим молоком
+
Ведь лучший человек несчастных посещает,
  себя выкармливать тайком
+
руками нежными их язвы очищает
 +
  и служит им, как золоту скупец:
 +
они нажива для святых сердец.
 +
Он их позор в себя вмещает,
 +
как океан — пустой челнок,
 +
качает
 +
и перемещает
 +
и делает, что просит Бог…
  
и меж любовниками лечь,
+
Но злому, злому кто поможет,
как безупречный меч.
+
когда он жизнь чужую гложет,
 +
как пёс — украденную кость?
 +
зачем он звезды понимает?
 +
они на части разнимают.
 +
Другим отрадна эта гроздь.
 +
А он в себя забит, как гвоздь.
 +
Кто этакие гвозди вынимает?
  
И что же — странная мечта! —
+
Кто принесёт ему лекарства
передо мной она чиста?
+
и у постели посидит?
не потому, что мне верна,
+
Кто зависти или коварства
а потому, что глубина
+
  врач небрезгливый?
  неистощима;
+
Разве стыд.
высота
+
И карлик это понимает.
непостижима;
 
за врата
 
аидовы войдя, назад
 
никто не выйдет, говорят.
 
  
О, воля женская груба,
+
Он оттолкнул свои созвездья,
в ней страха нет, она раба
+
он требует себе возмездья
упорная…
 
мой друг
 
олень,
 
беги, когда судьба
 
тебе уйти. Она груба
 
и знает всё и вдруг.
 
  
А слабость — дело наших рук.
+
(содеянное нами зло
 +
с таким же тайным наслажденьем,
 +
с каким когда-то проросло,
 +
питается самосожженьем):
  
 +
— Я есть,
 +
но пусть я буду создан
 +
как то, чего на свете нет,
 +
и ты мученья чистый свет
 +
прочтёшь по мне, как я по звёздам! —
 +
 +
И вырывался он из мрака
 +
к другим и новым небесам
 +
из тьмы, рычащей, как собака,
 +
и эта тьма была — он сам.
  
 
''© [[Ольга Александровна Седакова]]<br/>Из цикла [[Тристан и Изольда (Седакова)|«Тристан и Изольда»]] (1978—1982)''
 
''© [[Ольга Александровна Седакова]]<br/>Из цикла [[Тристан и Изольда (Седакова)|«Тристан и Изольда»]] (1978—1982)''

Текущая версия на 15:24, 14 мая 2019

Ольга Александровна Седакова. «Тристан и Изольда»


The Beast - Tapestry 1420-30.jpg



Заодно о проказе

Проказа, целый ужас древний
 вмещается в неё одну.
Само бессмертье, кажется, ко дну
 идёт, когда её увидит:
неужто небо так обидит,
что человека человек,
как смерть свою, возненавидит?

Но и невидимое глазу,
зло безобразней, чем проказа.

Ведь лучший человек несчастных посещает,
руками нежными их язвы очищает
 и служит им, как золоту скупец:
они нажива для святых сердец.
Он их позор в себя вмещает,
как океан — пустой челнок,
качает
 и перемещает
 и делает, что просит Бог…

Но злому, злому кто поможет,
когда он жизнь чужую гложет,
как пёс — украденную кость?
зачем он звезды понимает?
они на части разнимают.
Другим отрадна эта гроздь.
А он в себя забит, как гвоздь.
Кто этакие гвозди вынимает?

Кто принесёт ему лекарства
 и у постели посидит?
Кто зависти или коварства
 врач небрезгливый?
Разве стыд.
И карлик это понимает.

Он оттолкнул свои созвездья,
он требует себе возмездья

(содеянное нами зло
 с таким же тайным наслажденьем,
с каким когда-то проросло,
питается самосожженьем):

— Я есть,
но пусть я буду создан
 как то, чего на свете нет,
и ты мученья чистый свет
 прочтёшь по мне, как я по звёздам! —

И вырывался он из мрака
 к другим и новым небесам
 из тьмы, рычащей, как собака,
и эта тьма была — он сам.

© Ольга Александровна Седакова
Из цикла «Тристан и Изольда» (1978—1982)


© Вероника Городецкая, дизайн