Александр Леонидович Величанский: различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Строка 52: Строка 52:
 
* Из книги [[Подземная нимфа (Величанский)|Подземная нимфа]], ''1976–1977''
 
* Из книги [[Подземная нимфа (Величанский)|Подземная нимфа]], ''1976–1977''
 
* [[Инверсии (Величанский)|Инверсии]], ''1980''
 
* [[Инверсии (Величанский)|Инверсии]], ''1980''
====Восьмистишия====
+
* [[Стихотворения Александра Величанского#Восьмистишия|Восьмистишия]]
:: '''Из книги «Удел» 1968'''
 
# [[На дне воды лежал песок (Величанский)|«На дне воды лежал песок…»]]<br/>'''Из книги «Времени невидимая твердь» 1968—1969'''
 
# [[Ели (Величанский)|Ели]]
 
# [[Коль суждено вам утонуть (Величанский)|Коль суждено вам утонуть]] <br/>'''Из книги "Воспоминания о смерти", 1969'''
 
# [[Когда Россия всё была Россией (Величанский)|«Когда Россия всё была Россией…»]]
 
# [[Смерть в том, что Пушкин Блока не прочёл (Величанский)|Смерть в том, что Пушкин Блока не прочёл]]<br/>''' Из книги [[Воспоминания о сущем (Величанский)|«Воспоминания о сущем»]] 1969–1970'''
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Эту серую сирень…» ∞|«Эту серую сирень…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Научусь тебе, мгновенье…» ∞|«Научусь тебе, мгновенье…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Ты прости моим словам…» ∞|«Ты прости моим словам…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Почернеют звёзды…» ∞ |«Почернеют звёзды…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Вдали вдоль погоды…» ∞|«Вдали вдоль погоды…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«О, этот миг пропащий…» ∞|«О, этот миг пропащий…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Время небывалое…» ∞|«Время небывалое…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Ты не плачь, моя прекрасная…» ∞|«Ты не плачь, моя прекрасная…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«По чужим октябрям…» ∞|«По чужим октябрям…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«И вдруг она покинула меня…» ∞|«И вдруг она покинула меня…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Не заходите в березняк…» ∞|«Не заходите в березняк…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«А если вправду только грусть…» ∞|«А если вправду только грусть…» ∞]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Твоё дыхание всё призрачней и тише…» ∞|«Твоё дыхание всё призрачней и тише…» ∞]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Быстро блекнут зим покровы…» ∞|«Быстро блекнут зим покровы…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Темнота предместий…» ∞|«Темнота предместий…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Твой город укромный…» ∞|«Твой город укромный…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«В ней спокойствие есть молодое…» ∞|«В ней спокойствие есть молодое…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Мне хочется не красоты пустячной…» ∞|«Мне хочется не красоты пустячной…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Что больней — расставанье?..» ∞|«Что больней — расставанье?..»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«А в женской мысли, нежной и незрячей…» ∞|«А в женской мысли, нежной и незрячей…» ∞]]
 
# [[Есть мученье душ холодных (Величанский)|Есть мученье душ холодных ∞]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«С каждым днём для меня всё ясней твоё имя…» ∞|«С каждым днём для меня всё ясней твоё имя…» ]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Кто уничтожит волю злую…» ∞|«Кто уничтожит волю злую…»]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Случись со мною сказка…» ∞|«Случись со мною сказка…»]] <br/>'''Из книги [[Солцестоянье (Величанский)|«Солцестоянье»]], 1970'''
 
# [[Солцестоянье (Величанский)#«Летом из холодной печки…» ∞|«Летом из холодной печки…»]]
 
# [[Солцестоянье (Величанский)#«Мы поедем без билета…» ∞|«Мы поедем без билета…»]]
 
# [[Был ли каждый Божий миг (Величанский)|«Был ли каждый Божий миг…»]] <br/>'''Из книги [[Пылающее очертанье (Величанский)|«Пылающее очертанье»]], 1970-1971'''
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Зажглось окошек решето…» ∞|«Зажглось окошек решето…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Декабрьский снег — напоминание…» ∞|«Декабрьский снег — напоминание…»]]
 
# [[Что надобно для красоты? (Величанский)|«Что надобно для красоты?..»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Что горше горя?..» ∞|«Что горше горя?..»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Когда цветут деревья…» ∞|«Когда цветут деревья…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Сольчей, чем соль, печаль твоя…» ∞|«Сольчей, чем соль, печаль твоя…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Может быть, всего мудрее…» ∞|«Может быть, всего мудрее…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Не глупая игра в лото…» ∞|«Не глупая игра в лото…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Пускай за горечь прорицаний…» ∞|«Пускай за горечь прорицаний…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Сгорела ветвь дотла…» ∞|«Сгорела ветвь дотла…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Это легкость паденья…» ∞|«Это легкость паденья…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Выходи на воздух вешний…»|«Выходи на воздух вешний…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#В ранних сумерках под утро ∞|В ранних сумерках под утро]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«За одиночество, мой друг…»|«За одиночество, мой друг…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#2. «Скворец говорливый…» ∞|Говорящий скворец. 2. «Скворец говорливый…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#Ноктюрн ∞|Ноктюрн]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Безумен утверждавший…» ∞|«Безумен утверждавший…»]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Безоглядна мысли гладь…» ∞|«Безоглядна мысли гладь…»]]<br/>'''Из книги [[Мне кажется, душа (Величанский)|«Мне кажется, душа»]], 1972-1973'''
 
# [[Мне кажется, душа (Величанский)#«Для трагика невидима…» ∞|«Для трагика невидима…» ∞]]
 
# [[Мне кажется, душа (Величанский)#«Бывает всякое: сентябрь бывает, май…» ∞|«Бывает всякое: сентябрь бывает, май…»]]
 
# [[Мне кажется, душа (Величанский)#«Звёзды в море упадая…» ∞|«Звёзды в море упадая…»]]
 
# [[Мне кажется, душа (Величанский)#«Гитары шум грудной…» ∞|«Гитары шум грудной…»]]<br/>'''Из книги «Баста» 1973-1975'''
 
# [[Съезд (Величанский)|Съезд]]
 
# [[Эпизод (Величанский)|Эпизод]]
 
# [[Всех ли погубил потоп (Величанский)|Всех ли погубил потоп]]
 
# [[Такая ясность (Величанский)|Такая ясность]]
 
# [[День базарный бел, как мельник (Величанский)|День базарный бел, как мельник]]
 
# [[Ах, от худа кроме худа (Величанский)|Ах, от худа кроме худа]] <br/>'''Из книги «[[Речитатив (Величанский)|Речитатив]]» 1974–1975'''
 
# [[Речитатив (Величанский)#ПОСВЯЩЕНИЕ ∞|Посвящение]]
 
# [[Речитатив (Величанский)#37. «Не рыдайте, спутники…» ∞|37. «Не рыдайте, спутники…»]]
 
# [[Речитатив (Величанский)#72. «Сизой весною…» ∞|72. «Сизой весною…»]] <br/>'''Из книги «[[Подземная нимфа (Величанский)|Подземная нимфа]]» 1976–1977'''
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Ева (1) ∞|Ева (1)]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Девочка ∞|Девочка]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Магдалина ∞|Магдалина]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Всё нормально ∞|Всё нормально]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Ева (2) ∞|Ева (2)]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Недоуменье ∞|Недоуменье ∞]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Подземная нимфа (2) ∞|Подземная нимфа (2)]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Рука ∞|Рука]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Сестры ∞|Сестры]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Крещенье ∞|Крещенье]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Сходство ∞|Сходство]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Она любила каждого из тех (десять стихотворений)|Она любила каждого из тех (3.)]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Рай ∞|Рай]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Фавн ∞|Фавн]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Ламентация ∞|Ламентация]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Подземная нимфа (3) ∞|Подземная нимфа (3)]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Лица ∞|Лица]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Осеннее видение ∞|Осеннее видение]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Вечная женственность ∞|Вечная женственность]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Отраженья ∞|Отраженья]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Впрок ∞|Впрок]]
 
# [[Подземная нимфа (Величанский)#Подземная нимфа (5) ∞|Подземная нимфа (5)]] <br/>'''Из книги «Помолвка» 1976–1977'''
 
# [[Не стоны агоний (Величанский)|Не стоны агоний]]
 
# [[Музыка, больше знай (Величанский)|Музыка, больше знай]]
 
# [[Средь брёвен медовых (Величанский)|Средь брёвен медовых]]
 
# [[Первый осенний снег (Величанский)|Первый осенний снег]]
 
# [[Не может ливень (Величанский)|Не может ливень]]
 
# [[Прибрежные сосны (Величанский)|Прибрежные сосны]]
 
# [[Чтоб славою меня манил (Величанский)|Чтоб славою меня манил]]
 
# [[Несчастнейший (Величанский)|Несчастнейший]] <br/>'''Из книги «Инверсии», 1980''' 
 
# [[Отвлекаясь от бумаги (Величанский)|Отвлекаясь от бумаги]]
 
# [[Изваяние из звука (Величанский)|Изваяние из звука]]
 
# [[За окном — холмы, холмы и (Величанский)|За окном — холмы, холмы и]]
 
# [[Криво в горнице и гнило (Величанский)|Криво в горнице и гнило]] <br/>'''Из книги «Бездонный чёлн», 1981—1983'''
 
# [[Дачи заколочены (Величанский)|Дачи заколочены]]
 
# [[Уж коли из смерти в мир мы (Величанский)|Уж коли из смерти в мир мы]]
 
# [[Обладают ли душой (Величанский)|Обладают ли душой]] <br/>'''Из книги «Мгновение ока», 1983—1985'''
 
# [[Вот Дантов, как в призме (Величанский)|Вот Дантов, как в призме]]
 
# [[Надворных бликов пляска (Величанский)|Надворных бликов пляска]]
 
# [[Серая иль синяя (Величанский)|Серая иль синяя]]
 
# [[Из золотой волны волос (Величанский)|Из золотой волны волос]]<br/>'''Из книги «Вплоть» 1984—1989'''
 
# [[Удел двоих (Величанский)|Удел двоих]]
 
# [[Удаляясь по аллее (Величанский)|Удаляясь по аллее]]
 
# [[Как далеки края (Величанский)|Как далеки края]]
 
  
 
==Переводы==
 
==Переводы==

Версия 17:10, 16 сентября 2014


Александр Леонидович Величанский
Александр Леонидович Величанский
* 08.08.1940 г., Москва
† 10.08.1990 г., Москва
русский поэт и переводчик.

« Что звучит парадоксальнее и революционнее в наших краях, чем восьмистишие Александра Величанского?

Ах, от худа кроме худа
ничего не жди.
Если предает Иуда
и никто не верит в чудо –
посреди вражды,
среди пьянства, среди блуда –
ты от худа кроме худа
ничего не жди.

Эти стихи написаны в 70-е годы, во времена позднего социализма, которые Н. Трауберг назвала «временем абсолютной аномии». Они звучали тогда как песня протеста: они остаются песней протеста и в наши дни.

»

Произведения

Стихи

Сборники

Переводы

Из Эмили Дикинсон

Ссылки