Александр Леонидович Величанский: различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Строка 132: Строка 132:
 
====Восьмистишия====  
 
====Восьмистишия====  
  
−
::'''1968—1969'''
+
::'''Из книги «Времени невидимая твердь» 1968—1969'''
 
# [[Ели (Величанский)|Ели]]
 
# [[Ели (Величанский)|Ели]]
−
# [[Коль суждено вам утонуть (Величанский)|Коль суждено вам утонуть]] <br/>''' [[Воспоминания о сущем (Величанский)|Воспоминания о сущем]] 1969–1970'''
+
# [[Коль суждено вам утонуть (Величанский)|Коль суждено вам утонуть]]<br/>'''Из книги "Воспоминания о смерти", 1969'''
 +
# [[Смерть в том, что Пушкин Блока не прочёл (Величанский)|Смерть в том, что Пушкин Блока не прочёл]] 
 +
<br/>''' Из книги [[Воспоминания о сущем (Величанский)|«Воспоминания о сущем»]] 1969–1970'''
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Эту серую сирень…» ∞|«Эту серую сирень…» ∞]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Эту серую сирень…» ∞|«Эту серую сирень…» ∞]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Научусь тебе, мгновенье…» ∞|«Научусь тебе, мгновенье…» ∞]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Научусь тебе, мгновенье…» ∞|«Научусь тебе, мгновенье…» ∞]]
Строка 158: Строка 160:
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«С каждым днём для меня всё ясней твоё имя…» ∞|«С каждым днём для меня всё ясней твоё имя…» ∞]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«С каждым днём для меня всё ясней твоё имя…» ∞|«С каждым днём для меня всё ясней твоё имя…» ∞]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Кто уничтожит волю злую…» ∞|«Кто уничтожит волю злую…» ∞]]
 
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Кто уничтожит волю злую…» ∞|«Кто уничтожит волю злую…» ∞]]
−
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Случись со мною сказка…» ∞|«Случись со мною сказка…» ∞]] <br/>'''[[Солцестоянье (Величанский)|Солцестоянье]], 1970'''
+
# [[Воспоминания о сущем (Величанский)#«Случись со мною сказка…» ∞|«Случись со мною сказка…» ∞]] <br/>'''Из книги[[Солцестоянье (Величанский)|«Солцестоянье»]], 1970'''
 
# [[Солцестоянье (Величанский)#«Летом из холодной печки…» ∞|«Летом из холодной печки…» ∞]]
 
# [[Солцестоянье (Величанский)#«Летом из холодной печки…» ∞|«Летом из холодной печки…» ∞]]
 
# [[Солцестоянье (Величанский)#«Мы поедем без билета…» ∞|«Мы поедем без билета…» ∞]]
 
# [[Солцестоянье (Величанский)#«Мы поедем без билета…» ∞|«Мы поедем без билета…» ∞]]
−
# [[Был ли каждый Божий миг (Величанский)|«Был ли каждый Божий миг…» ∞]] <br/>'''[[Пылающее очертанье (Величанский)|Пылающее очертанье ]], 1970-1971'''
+
# [[Был ли каждый Божий миг (Величанский)|«Был ли каждый Божий миг…» ∞]] <br/>'''Из книги [[Пылающее очертанье (Величанский)|«Пылающее очертанье»]], 1970-1971'''
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Зажглось окошек решето…» ∞|«Зажглось окошек решето…» ∞]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Зажглось окошек решето…» ∞|«Зажглось окошек решето…» ∞]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Декабрьский снег — напоминание…» ∞|«Декабрьский снег — напоминание…» ∞]]
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Декабрьский снег — напоминание…» ∞|«Декабрьский снег — напоминание…» ∞]]
Строка 181: Строка 183:
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Безоглядна мысли гладь…» ∞|«Безоглядна мысли гладь…» ∞]]<br/>'''1966-1973'''
 
# [[Пылающее очертанье (Величанский)#«Безоглядна мысли гладь…» ∞|«Безоглядна мысли гладь…» ∞]]<br/>'''1966-1973'''
 
# [[На дне воды лежал песок (Величанский)|«На дне воды лежал песок…» ∞]]
 
# [[На дне воды лежал песок (Величанский)|«На дне воды лежал песок…» ∞]]
−
# [[Когда Россия всё была Россией (Величанский)|«Когда Россия всё была Россией…» ∞]]<br/>'''1973-1975'''
+
# [[Когда Россия всё была Россией (Величанский)|«Когда Россия всё была Россией…» ∞]]<br/>'''Из книги «Баста» 1973-1975'''
 
# [[Съезд (Величанский)|Съезд]]
 
# [[Съезд (Величанский)|Съезд]]
 
# [[Всех ли погубил потоп (Величанский)|Всех ли погубил потоп]]
 
# [[Всех ли погубил потоп (Величанский)|Всех ли погубил потоп]]
Строка 195: Строка 197:
 
# [[Чтоб славою меня манил (Величанский)|Чтоб славою меня манил]]
 
# [[Чтоб славою меня манил (Величанский)|Чтоб славою меня манил]]
 
# [[Несчастнейший (Величанский)|Несчастнейший]] <br/>'''1980'''   
 
# [[Несчастнейший (Величанский)|Несчастнейший]] <br/>'''1980'''   
−
# [[Криво в горнице и гнило (Величанский)|Криво в горнице и гнило]] <br/>'''1981—1983'''
+
# [[Криво в горнице и гнило (Величанский)|Криво в горнице и гнило]] <br/>'''Из книги «Бездонный чёлн», 1981—1983'''
 +
# [[Дачи заколочены (Величанский)|Дачи заколочены]]
 +
# [[Уж коли из смерти в мир мы (Величанский)|Уж коли из смерти в мир мы]]
 
# [[Обладают ли душой (Величанский)|Обладают ли душой]]<br/>'''1982—1983'''  
 
# [[Обладают ли душой (Величанский)|Обладают ли душой]]<br/>'''1982—1983'''  
−
# [[За окном — холмы, холмы и (Величанский)|За окном — холмы, холмы и]]<br/>'''из кн. «Мгновение ока», 1983—1985'''
+
# [[За окном — холмы, холмы и (Величанский)|За окном — холмы, холмы и]]<br/>'''Из книги «Мгновение ока», 1983—1985'''
 
# [[Вот Дантов, как в призме (Величанский)|Вот Дантов, как в призме]]
 
# [[Вот Дантов, как в призме (Величанский)|Вот Дантов, как в призме]]
−
# [[Из золотой волны волос (Величанский)|Из золотой волны волос]]<br/>'''1984—1989'''
+
# [[Из золотой волны волос (Величанский)|Из золотой волны волос]]<br/>'''Из книги «Вплоть» 1984—1989'''
−
# [[Удел двоих (Величанский)|Удел двоих]] <br/>'''без даты'''
+
# [[Удел двоих (Величанский)|Удел двоих]]
 +
# [[Удаляясь по аллее (Величанский)|Удаляясь по аллее]]
 
# [[Как далеки края (Величанский)|Как далеки края]]
 
# [[Как далеки края (Величанский)|Как далеки края]]
−
# [[Удаляясь по аллее (Величанский)|Удаляясь по аллее]]
+
 
−
# [[Дачи заколочены (Величанский)|Дачи заколочены]]
+
 
−
# [[Смерть в том, что Пушкин Блока не прочёл (Величанский)|Смерть в том, что Пушкин Блока не прочёл]]
 
  
  
Строка 385: Строка 389:
  
  
−
*  *  *
+
 
−
Уж коли из смерти в мир мы
 
−
явились, как из-за ширмы,
 
−
 
 
−
чтоб жить и достигнуть снова
 
−
лишь небытия былого,
 
−
 
 
−
то песенка наша спета —
 
−
мы выходцы с того света,
 
−
 
 
−
мы сами — посланцы смерти.
 
−
Но это не так, поверьте.
 
  
  

Версия 16:10, 14 сентября 2014


Александр Леонидович Величанский
Александр Леонидович Величанский
* 08.08.1940 г., Москва
† 10.08.1990 г., Москва
русский поэт и переводчик.

« Что звучит парадоксальнее и революционнее в наших краях, чем восьмистишие Александра Величанского?

Ах, от худа кроме худа
ничего не жди.
Если предает Иуда
и никто не верит в чудо –
посреди вражды,
среди пьянства, среди блуда –
ты от худа кроме худа
ничего не жди.

Эти стихи написаны в 70-е годы, во времена позднего социализма, которые Н. Трауберг назвала «временем абсолютной аномии». Они звучали тогда как песня протеста: они остаются песней протеста и в наши дни.

»

Стихи

  1. «Эту серую сирень…» ∞
  2. «Научусь тебе, мгновенье…» ∞
  3. «Ты прости моим словам…» ∞
  4. «Почернеют звёзды…» ∞
  5. «Вдали вдоль погоды…» ∞
  6. «О, этот миг пропащий…» ∞
  7. «Время небывалое…» ∞
  8. «Потянулись минуты…»
  9. «Ты не плачь, моя прекрасная…» ∞
  10. «По чужим октябрям…» ∞
  11. «И вдруг она покинула меня…» ∞
  12. «Не заходите в березняк…» ∞
  13. Столько нежности сжалось во мне
  14. «Осени плачевной…»
  15. «А если вправду только грусть…» ∞
  16. «Твоё дыхание всё призрачней и тише…» ∞
  17. «Мы долго искали…»
  18. «Есть тишь царскосельского чуда…»
  19. «Тяжёлый снежный лес…»
  20. Под музыку Вивальди
  21. «Быстро блекнут зим покровы…» ∞
  22. «Если все открылось разом…»
  23. «Темнота предместий…» ∞
  24. «Да знаешь ли, о чем она молчит…»
  25. «Твой город укромный…» ∞
  26. «В ней спокойствие есть молодое…» ∞
  27. «Ты умеешь чувство придержать…»
  28. «Мне хочется не красоты пустячной…» ∞
  29. «Что больней — расставанье?..» ∞
  30. «А в женской мысли, нежной и незрячей…» ∞
  31. Есть мученье душ холодных ∞
  32. (Комарово)
  33. «С каждым днём для меня всё ясней твоё имя…» ∞
  34. «Ничего, ничего, ещё будет в чести…»
  35. «Кто уничтожит волю злую…» ∞
  36. «Случись со мною сказка…» ∞
  37. «А если станет тяжелей…»
  1. «Только летом, только летом…»
  2. «Летом из холодной печки…» ∞
  3. «Деревьев новые овины…»
  4. «Вот у нас какие маки…»
  5. «Мы растворяемся в погоде…»
  6. «Был день от зноя лиловатый…»
  7. «Май на одуванчик дунет…»
  8. «Мы поедем без билета…» ∞
  9. «Был ли каждый Божий миг…» ∞
  1. «Гасите верхний свет и со стекла…»
  2. «В декабре не рассветает вовсе…»
  3. «Глотайте зимний дым!..»
  4. «Заполночь. Захвачены такси…»
  5. «Зажглось окошек решето…» ∞
  6. Сумерки
  7. «Замело метелью перепутья…»
  8. В метро
  9. Окраина
  10. «Правда ли, что Дельвиг спился…»
  11. «Декабрьский снег — напоминание…» ∞
  1. «Все на свете мне помеха…»
  2. «Что надобно для красоты?..» ∞
  3. «Что горше горя?..» ∞
  4. «Когда цветут деревья…» ∞
  5. «Когда приходит ясность…»
  6. «Сольчей, чем соль, печаль твоя…» ∞
  7. «Может быть, всего мудрее…» ∞
  8. «Наш город картонажный…»
  9. «Во время оно…»
  10. «Уважаемая мисс Дикинсон…»
  11. «Не глупая игра в лото…» ∞
  12. «Пускай за горечь прорицаний…» ∞
  13. «Сгорела ветвь дотла…» ∞
  14. «Это легкость паденья…» ∞
  15. «Выходи на воздух вешний…»
  16. В ранних сумерках под утро ∞
  17. «За одиночество, мой друг…»
  18. Говорящий скворец
  19. 1. «Окурки. Книги. Водки…»
  20. 2. «Скворец говорливый…» ∞
  21. «Что за странный предвечерний…»
  22. «Люблю их всех — красивых и дурных…»
  23. Ноктюрн ∞
  1. Арлекин, Пьеро и Коломбина
  2. Выходцы
  3. «Безумен утверждавший…» ∞
  4. «Безоглядна мысли гладь…» ∞

Восьмистишия

Из книги «Времени невидимая твердь» 1968—1969
  1. Ели
  2. Коль суждено вам утонуть
    Из книги "Воспоминания о смерти", 1969
  3. Смерть в том, что Пушкин Блока не прочёл


Из книги «Воспоминания о сущем» 1969–1970

  1. «Эту серую сирень…» ∞
  2. «Научусь тебе, мгновенье…» ∞
  3. «Ты прости моим словам…» ∞
  4. «Почернеют звёзды…» ∞
  5. «Вдали вдоль погоды…» ∞
  6. «О, этот миг пропащий…» ∞
  7. «Время небывалое…» ∞
  8. «Ты не плачь, моя прекрасная…» ∞
  9. «По чужим октябрям…» ∞
  10. «И вдруг она покинула меня…» ∞
  11. «Не заходите в березняк…» ∞
  12. «А если вправду только грусть…» ∞
  13. «Твоё дыхание всё призрачней и тише…» ∞
  14. «Быстро блекнут зим покровы…» ∞
  15. «Темнота предместий…» ∞
  16. «Твой город укромный…» ∞
  17. «В ней спокойствие есть молодое…» ∞
  18. «Мне хочется не красоты пустячной…» ∞
  19. «Что больней — расставанье?..» ∞
  20. «А в женской мысли, нежной и незрячей…» ∞
  21. Есть мученье душ холодных ∞
  22. «С каждым днём для меня всё ясней твоё имя…» ∞
  23. «Кто уничтожит волю злую…» ∞
  24. «Случись со мною сказка…» ∞
    Из книги«Солцестоянье», 1970
  25. «Летом из холодной печки…» ∞
  26. «Мы поедем без билета…» ∞
  27. «Был ли каждый Божий миг…» ∞
    Из книги «Пылающее очертанье», 1970-1971
  28. «Зажглось окошек решето…» ∞
  29. «Декабрьский снег — напоминание…» ∞
  30. «Что надобно для красоты?..» ∞
  31. «Что горше горя?..» ∞
  32. «Когда цветут деревья…» ∞
  33. «Сольчей, чем соль, печаль твоя…» ∞
  34. «Может быть, всего мудрее…» ∞
  35. «Не глупая игра в лото…» ∞
  36. «Пускай за горечь прорицаний…» ∞
  37. «Сгорела ветвь дотла…» ∞
  38. «Это легкость паденья…» ∞
  39. «Выходи на воздух вешний…»
  40. В ранних сумерках под утро ∞
  41. «За одиночество, мой друг…»
  42. Говорящий скворец. 2. «Скворец говорливый…» ∞
  43. Ноктюрн ∞
  44. «Безумен утверждавший…» ∞
  45. «Безоглядна мысли гладь…» ∞
    1966-1973
  46. «На дне воды лежал песок…» ∞
  47. «Когда Россия всё была Россией…» ∞
    Из книги «Баста» 1973-1975
  48. Съезд
  49. Всех ли погубил потоп
  50. Такая ясность
  51. День базарный бел, как мельник
  52. Ах, от худа кроме худа
    Из книги «Помолвка» 1976–1977
  53. Не стоны агоний
  54. Музыка, больше знай
  55. Средь брёвен медовых
  56. Первый осенний снег
  57. Не может ливень
  58. Прибрежные сосны
  59. Чтоб славою меня манил
  60. Несчастнейший
    1980
  61. Криво в горнице и гнило
    Из книги «Бездонный чёлн», 1981—1983
  62. Дачи заколочены
  63. Уж коли из смерти в мир мы
  64. Обладают ли душой
    1982—1983
  65. За окном — холмы, холмы и
    Из книги «Мгновение ока», 1983—1985
  66. Вот Дантов, как в призме
  67. Из золотой волны волос
    Из книги «Вплоть» 1984—1989
  68. Удел двоих
  69. Удаляясь по аллее
  70. Как далеки края





Переводы

Из Эмили Дикинсон

Ссылки

Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=Александр_Леонидович_Величанский&oldid=41789