Разочарование (Ли Бо/Перелешин)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Разочарование
автор Ли Бо (701—762), пер. Валерий Францевич Перелешин (1913—1992)
Язык оригинала: китайский. — Источник: vekperevoda


РАЗОЧАРОВАНИЕ


На ступенях нефритовых иней лежит пеленой;
Сквозь двойные чулки пробирается холод ночной.
Возвращаясь, хрустальные нити раздвину в тоске,
Но они засверкают всё той же осенней луной.

Переведено 15.VII.1969





Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.