Просека в лесу (Живкович/Смирнов)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

«Просека в лесу...»
автор Верица Живкович, пер. Д. Смирнов-Садовский
В ориг.: «posečena šuma...» Перевод с сербского языка


* * *

просека в лесу —
за оленьими рогами
растущий месяц

6.03.2014.
© transl. by D. Smirnov-Sadovsky
* * *

posečena šuma —
iza rogova jelena
narasta mesec

* * *

cut down forest –
behind the deer antlers
waxing moon



Примечания

  1. Prize winner / Pobednička nagrada. HIA Haiku Contest 2007, Japan

© Verica Živković, poetry & translation into English; © D. Smirnov-Sadovsky, translation into Russian