Полесские шумы (Полищук)

Полесские шумы автор Клим Лаврентьевич Полищук, пер. Владислав Александрович Резвый

Язык оригинала: украинский. Название в оригинале: Поліські шуми

Полесские шумы

1. Смолокурня (Смолярня)
2. Полесские очерки (Поліські нариси)
3. Улан Муха (Улан Муха)
4. Как сгорело последнее (Як згоріло останнє)
5. «Диверзанты» («Диверзанти»)
6. Вишнёвка (Вишнівка)
7. Хижина бабы Марины (Хатина баби Марини)
8. Весна победила (Весна перемогла)
9. Певец озера Шуму (Співець озера Шуму)
10. Воробьиное болото (Горобине болото)

Примечание переводчика

Сборник рассказов под заглавием «Полесские шумы» Клим Полищук сдал в Государственное издательство Украины осенью 1929 г., а 4 ноября писателя арестовали и осудили на 10 лет лагерей. В письмах к дочери Полищук постоянно спрашивает, не вышел ли из печати его сборник; по-видимому, он надеялся на пересмотр своего дела и не понимал, что имя его уже вычеркнуто из литературы, а на произведения наложен запрет. Судьба рукописи сборника остаётся неизвестной. Настоящий раздел составлен из рассказов, так или иначе затрагивающих тему Полесья; они публиковались во второй половине 1920-х гг. в различных журналах. Рассказы расположены в приблизительно устанавливаемом хронологическом порядке.