Маленький концерт (Тракль/Баевская)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Маленький концерт
автор Георг Тракль (1887—1914), пер. Елена Вадимовна Баевская, р. 1953
Язык оригинала: немецкий


МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ


Сон, лихорадка цвета крови, —
Сквозь пальцы яркий свет сочится.
Желаньем бешеным томится
Душа, к борьбе себя готовя.

В твердыню полдня плещут нивы.
Едва слыхать, как свищут косы,
Трещит кузнечик безголосый,
А желтый лес примолк лениво.

Зеленый прудик гнилью пышет.
Звенит туман, завороженный
Дыханьем Бога. Прокаженный
Сквозь плеск воды надежду слышит.

Дедала помнит сумрак синий,
Пропахла молоком осока,
Скрипичный зов парит высоко
В пустом дворе сквозь вопль крысиный.

А на кабацких стенах гордо
Цветут прохладные фиалки.
И гибнет голос в шумной свалке
Под гром финального аккорда.

Примечания



Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.