Восьмистишия (Мандельштам)/II. Люблю появление ткани

← Люблю появление ткани 1

Восьмистишия. II. «Люблю появление ткани…» автор Осип Эмильевич Мандельштам (1891—1938)

О бабочка, о мусульманка →

Из цикла «Восьмистишия», сб. «Московские стихи, 1933». Дата создания: Ноябрь 1933 — январь 1934. Источник: rvb1 rvb2 • In English: I love the uprise of a texture (2). См. также Стихотворения.

II.

Люблю появление ткани, Когда после двух или трёх, А то четырёх задыханий Прийдёт выпрямительный вздох. И как хорошо мне и тяжко, Когда приближается миг, И вдруг дуговая растяжка Звучит в бормотаньях моих.

Ноябрь 1933 — январь 1934

Примечания

2. «Люблю появление ткани...» — Москва, 1964, № 8, с. 155. — CC-I, № 276, с разночт. в ст. 4: «придет».

Н. Я. Мандельштам вспоминает: «В Воронеже <...> О.М. записал второй вариант «Люблю появление ткани», как бы соединив стихи о стихописании и стихи о пространстве. Рудаков считал, что № 1 должен заменить № 2, то есть он предлагал отказаться от строфы с «дуговой растяжкой», которая вдруг появляется в «бормотаньях моих». Как всегда, Рудаковяростно спорил и доказывал О.М., что новый вариант снимает и делает ненужным первый. О.М. с ним, как и обычно, не спорил, но сказал мне, чтобы я записала оба.» (Н. Я. Мандельштам: Воспоминания, кн. 3). Гаспаров наводит смысловой мост: «от 6 к 2 стихотворению — через тему «поэзия». 2 (2) стихотворение, [ДЫХАНИЕ]: наброски, о которых шла речь, были похожи на короткие астматические вздохи, вдруг завершаемые полным вздохом во всю грудь (отмечалось, что «дуговая растяжка» — выражение из «Путешествия в Армению» о гурвичевском силовом поле вокруг эмбриона, как бы черновика живого существа).» (М. Л. Гаспаров : «Восьмистишия» Мандельштама). Текст слегка отличается от советских изданий и воспроизводится по «Осип Мандельштам, Собр. соч., т. I, Межд. Лит. Содружество, 1967».

«Мандельштам не считал, что новым вариантом отменяется старый, а рассматривал их как вариации на одну и ту же тему». (Н. Мандельштам)

См. более подробные комментарии: O Восьмистишиях (Н. Мандельштам) .

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.