Клятвы твои, твои обеты — где это всё? (Бабур/Пеньковский)

«Клятвы твои, твои обеты — где это всё?..» автор Бабур (1483—1530), пер. Лев Минаевич Пеньковский (1894—1971)

О, приди! Жить в могиле разлуки до каких мне пор без тебя? →

Язык оригинала: чагатайский

* * *

Клятвы твои, твои обеты — где это все?
Ласки твои, любви приметы — где это все?

Я от тебя ушел в смятенье — вспомнила ль ты,
Где твой Меджнун, где страсть поэта? Где это все?

Речи твои лекарством были скорбной душе.
Где же теперь лекарство это? Где это все?

Как же тобой забыт так скоро бедный Бабур?
Клятвы твои, любви обеты — где это все?

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.