Александр Яковлевич Ливергант
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
| Александр Яковлевич Ливергант |
|---|
|
| * 18 марта 1947 |
| российский переводчик |
Сочинения
Переводы
- Рассказы:
- Эссе:
- Басни Эзопа
- В защиту «дешевого чтива»
- В защиту опрометчивости
- В защиту полезной информации
- В защиту фарса
- В защиту человека по имени Смит
- Вечные ночи
- Вымысел, нужный как воздух
- Джейн Остин
- За бойкое перо
- Из эссе «Сентиментальная литература»
- Из эссе «Юмор»
- Ирландец
- Как пишется детективный рассказ
- «Книга снобов» и Теккерей
- Комический констебль
- Краски жизни у Диккенса
- Литературный Лондон
- Макбеты
- О вкусах
- О кино
- О новых веяниях
- Об американской морали
- Об англичанах за границей
- Об извращении истины
- Об исторических романах
- Приятель Аль Капоне
- Пряность жизни
- Псевдонаучные книги
- Роберт Луис Стивенсон (совместно с Н. Л. Трауберг)
- Серебряные кубки
- Слепота любителя достопримечательностей
- Споры о Диккенсе
- Старые мастера
- Шерлок Холмс
Библиография
- То, чего не было : Англ.-амер. лит. пародия. [Сборник / Сост., предисл., с. 9-32, и коммент. А. Я. Ливерганта] М. : Радуга, 1983. 366 с.
- Суета сует : 500 лет англ. афоризма / Сост., предисл. и пер. А. Ливерганта. М. : ТЕРРА-Кн. клуб, 1998. 300 с.
- Ничего смешного : Юмор, сатира, пародия, афоризм / [Сост., пер. с англ. и справки об авт. А. Ливергант]. М. : Новое лит. обозрение, 1999. 448 с.
- Английский афоризм / [Сост., пер. с англ. и вступ. ст. А.Я. Ливерганта] М. : АСТ : НФ "Пушк. б-ка", 2003 (ОАО С.-Петерб. 462 с.
- Остер, Пол. Нью-йоркская трилогия / [пер. с англ.: А. Ливергант, в соавт.] М.; СПб. : Эксмо; Домино, 2005. 396 с.
- В Англии все наоборот : антология английского юмора / сост. Александр Ливергант. М. : Б.С.Г.-Пресс, 2006. 701 с.
- В Америке все возможно : антология американского юмора : [афоризмы, эссе, рассказы, пародии : пер. с англ.] / сост. Александр Ливергант. М. : Б.С.Г.-ПРЕСС, 2006 . 742 с.
