Дети (Каванах/Еремеев)

Дети / Children автор Патрик Каванах / Patrick Kavanagh (1904-1967), пер. Константин Еремеев (р. 1965)

Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Children

Константин Еремеев (перевод): Дети Но гений ребёнка легко восстановит Всё то, что любовь положила на плаху, Ведь дети не чувствуют горечи страха – Когтистого голубя в молитво-слове. Победой сияют глаза Красоты. Дрожи всяк, кто входит в её ателье Весна не бежит за красою к Зиме, Но дети в любви неподкупно чисты.

Patrick Kavanagh: Children The genius of a child can repair The ruin that dark love has made So among children be no grief afraid Of the taloned dove that dreams no delicate prayer. Victory in Beauty's eyes. O tremble All who her passion-parlour enter Spring does not follow after Beauty's winter But among children love is no mean gamble.

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.