Написано к осеннему пейзажу Ли Ши-наня (Су Ши/Витковский)

Написано к осеннему пейзажу Ли Ши-наня автор Су Ши

Перевод Евгения Владимировича Витковского.

НАПИСАНО К ОСЕННЕМУ ПЕЙЗАЖУ
ЛИ ШИ-НАНЯ

Мощный изгиб древесных стволов,
‎ ил темнеет речной;
Обнажённые корни редких дерев
‎ иней покрыл ночной.
Правит веслом гребец в челноке —
‎ куда возвращается он?
Домой, в деревню Жёлтой листвы,
‎ на юг, на берег родной.