Написано на почтовой станции Дэнмай (Су Ши/Витковский)

Написано на почтовой станции Дэнмай, в павильоне достигающего прилива автор Су Ши

Перевод Евгения Владимировича Витковского.

НАПИСАНО НА ПОЧТОВОЙ СТАНЦИИ ДЭНМАЙ,
В ПАВИЛЬОНЕ ДОСТИГАЮЩЕГО ПРИЛИВА

В хайнаньской деревне остаток дней
‎ дожить хотел в тишине,
Но владыка, душу мою призывая,
‎ У-ян направил ко мне.
За проливом, куда пролегают пути
‎ исчезающих птичьих стай,
Синие горы еле видны —
‎ там настоящий Китай!

Примечание

---

© Evgeny Witkowsky. Translation. Can be reproduced if non commercial. / © Евгений Владимирович Витковский. Перевод. Копирование допускается только в некоммерческих целях.

---