Лед, Эдем (Целан/Седакова): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискум |
м |
||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
| ИЗОБРАЖЕНИЕ = | | ИЗОБРАЖЕНИЕ = | ||
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ = | | ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ = | ||
| − | | ПРЕДЫДУЩИЙ = | + | | ПРЕДЫДУЩИЙ =[[Цюрих, «У Аиста» (Целан/Седакова)|Цюрих, «У Аиста»]] |
| − | | СЛЕДУЮЩИЙ = | + | | СЛЕДУЮЩИЙ =[[Псалом (Целан/Седакова)|Псалом]] |
| КАЧЕСТВО = 3 | | КАЧЕСТВО = 3 | ||
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | ||
| Строка 96: | Строка 96: | ||
* [http://www.olgasedakova.com/Poetica/263 Из заметок о Целане] | * [http://www.olgasedakova.com/Poetica/263 Из заметок о Целане] | ||
| + | <!-- | ||
| + | <br/>[[Файл:A8.jpg|50px|right|link=А8]][[Файл:Paul Celan.png|right|50px|link=http://wikilivres.ru/Пауль_Целан]] | ||
| + | * [[Фуга смерти (Целан/Седакова)|Фуга смерти / Todesfuge ]] | ||
| + | * [[Той синевы (Целан/Седакова)|Той синевы]] | ||
| + | * [[Кристалл (Целан/Седакова)|Кристалл]] | ||
| + | * [[В Египте (Целан/Седакова)|В Египте / In Ägypten]] | ||
| + | * [[Кто как ты (Целан/Седакова)|Кто как ты]] ∞ | ||
| + | * [[Так спи, мои глаза еще открыты (Целан/Седакова)|Так спи, мои глаза еще открыты]], ''из книги «Мак и память»'' ∞ | ||
| + | * [[Надгробье Франсуа (Целан/Седакова)|Надгробье Франсуа]], ''из книги «От порога к порогу»'' ∞ | ||
| + | * [[Ассизи (Целан/Седакова)|Ассизи]] | ||
| + | * [[Tenebrae (Целан/Седакова)|Tenebrae]] | ||
| + | * [[Стретта (Целан/Седакова)|Стретта]] | ||
| + | * [[Земля была в них (Целан/Седакова)|Земля была в них]] | ||
| + | * [[Цюрих, «У Аиста» (Целан/Седакова)|Цюрих, «У Аиста»]] | ||
| + | * [[Лед, Эдем (Целан/Седакова)|Лед, Эдем]] | ||
| + | * [[Псалом (Целан/Седакова)|Псалом]] | ||
| + | * [[Тюбинген, Генварь (Целан/Седакова)|Тюбинген, Генварь]] | ||
| + | * [[Алхимия (Целан/Седакова)|Алхимия]] | ||
| + | * [[…плещется колодец (Целан/Седакова)|…плещется колодец]] | ||
| + | * [[Это больше не та (Целан/Седакова)|Это больше не та]] | ||
| + | * [[Мандорла (Целан/Седакова)|Мандорла]] | ||
| + | * [[Светлые камни (Целан/Седакова)|Светлые камни]] | ||
| + | * [[Вечер с цирком и крепостью (Целан/Седакова)|Вечер с цирком и крепостью]] | ||
| + | * [[Днем (Целан/Седакова)|Днем]] | ||
| + | * [[Стоять в тени… (Целан/Седакова)|Стоять в тени…]] | ||
| + | * [[Coagula (Целан/Седакова)|Coagula]] | ||
| + | * [[Странный гул… (Целан/Седакова)|Странный гул…]] | ||
| + | * [[Однажды (Целан/Седакова)|Однажды]] | ||
| + | * [[Ты был моя смерть (Целан/Седакова)|Ты был моя смерть]] | ||
| + | * [[Ирландское (Целан/Седакова)|Ты был моя смерть]] | ||
| + | * [[Роса (Целан/Седакова)|Роса]] | ||
| + | * [[Силы, власти (Целан/Седакова)|Силы, власти]] | ||
| + | * [[Ночь оседлала его (Целан/Седакова)|Ночь оседлала его]] | ||
| + | * [[Как ты во мне вымираешь (Целан/Седакова)|Как ты во мне вымираешь]] | ||
| + | * [[Я еще вижу тебя… (Целан/Седакова)|Я еще вижу тебя…]] | ||
| + | * [[Ирландка (Целан/Седакова)|Ирландка]]Tenebrae — | ||
| + | [[Пауль Целан]] | ||
| + | |||
| + | {{poemx1|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |}} | ||
Версия 16:22, 27 февраля 2020
| ← Цюрих, «У Аиста» | Лед, Эдем , пер. Ольга Александровна Седакова (р. 1949) |
Псалом → |
| Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Eis Eden. — Источник: http://www.olgasedakova.com/125/617 |
|
|
Copyright © Sedakova
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |
Примечания
См. также работы Ольги Седаковой о Пауле Целане в разделе Poetica:
