Возраст (Тисдейл/Василой): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску| Строка 24: | Строка 24: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |valign=top width=39%| |
{{poemx1|| | {{poemx1|| | ||
| Строка 45: | Строка 45: | ||
| width=10% | | | width=10% | | ||
| − | | | + | |valign=top width=50%| |
{{poemx1|| | {{poemx1|| | ||
| Строка 73: | Строка 73: | ||
'''Vârsta''' | '''Vârsta''' | ||
| − | + | Pâraie-n primăvară | |
Cântă, iar vara tac; | Cântă, iar vara tac; | ||
Și eu cântai... acuma | Și eu cântai... acuma | ||
Cu liniștea mă-mpac. | Cu liniștea mă-mpac. | ||
| − | Junețea-i un | + | Junețea-i un râu de zgomot — |
Vociferând, cântând... | Vociferând, cântând... | ||
Ci-nțelepciunea vârstei | Ci-nțelepciunea vârstei | ||
Текущая версия на 18:01, 12 мая 2019
| Возраст , пер. Адела Василой (р. 1947) |
| Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Age . — Дата создания: 10.07.2016 (перевод), опубл.: 1915 (перевод). Источник: http://adela.cobra.ru |
10.07.2016
|
publ. 1915
|
|
16.11.2017
Примечания
© Переводы Аделы Василой
