Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/II: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Отексте | {{Отексте | ||
| − | | НАЗВАНИЕ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)|Времена года рыбака]]. [[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето|Лето]] | + | | НАЗВАНИЕ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)|Времена года рыбака]]. [[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето|Лето]] XII («Я в листок завертываю рис…») |
| АВТОР=[[Юн Сон До]] (1587—1671) | | АВТОР=[[Юн Сон До]] (1587—1671) | ||
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА=ko | | ЯЗЫКОРИГИНАЛА=ko | ||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
| ВИКИПЕДИЯ= | | ВИКИПЕДИЯ= | ||
| ДРУГОЕ=Поэма | | ДРУГОЕ=Поэма | ||
| − | | ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/I|Лето | + | | ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/I|Лето XI]] |
| − | | СЛЕДУЮЩИЙ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/III|Лето | + | | СЛЕДУЮЩИЙ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/III|Лето XIII]] |
| КАЧЕСТВО=3 | | КАЧЕСТВО=3 | ||
}} | }} | ||
| − | {{poemx|Лето | + | {{poemx|Лето XII| |
Я в листок завертываю рис, | Я в листок завертываю рис, | ||
А закуску можно не готовить. | А закуску можно не готовить. | ||
Версия 03:04, 25 августа 2012
| ← Лето XI | Времена года рыбака. Лето XII («Я в листок завертываю рис…») , пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966) |
Лето XIII → |
| Язык оригинала: корейский. — Источник: www.akhmatova • Поэма |
Лето XII
Я в листок завертываю рис,
А закуску можно не готовить.
Надо якорь подымать, рыбак!
А надел ли шляпу от дождя,
Плащ соломенный со мной ли в лодке?
Ты плещи, весло моё, плещи!
Всё равно. Мне с чаек брать пример,
А они сегодня безмятежны.
