Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/VI: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Отексте | {{Отексте | ||
| − | | НАЗВАНИЕ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)|Времена года рыбака]]. [[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето|Лето]] | + | | НАЗВАНИЕ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)|Времена года рыбака]]. [[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето|Лето]] XVI («Что тускнеет долгий летний день…») |
| АВТОР=[[Юн Сон До]] (1587—1671) | | АВТОР=[[Юн Сон До]] (1587—1671) | ||
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА=ko | | ЯЗЫКОРИГИНАЛА=ko | ||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
| ВИКИПЕДИЯ= | | ВИКИПЕДИЯ= | ||
| ДРУГОЕ=Поэма | | ДРУГОЕ=Поэма | ||
| − | | ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/V|Лето | + | | ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/V|Лето XV]] |
| − | | СЛЕДУЮЩИЙ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/VII|Лето | + | | СЛЕДУЮЩИЙ=[[Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/VII|Лето XVII]] |
| КАЧЕСТВО=3 | | КАЧЕСТВО=3 | ||
}} | }} | ||
| − | {{poemx|Лето | + | {{poemx|Лето XVI| |
Что тускнеет долгий летний день, | Что тускнеет долгий летний день, | ||
Я, ликуя, вовсе не приметил. | Я, ликуя, вовсе не приметил. | ||
Версия 03:07, 25 августа 2012
| ← Лето XV | Времена года рыбака. Лето XVI («Что тускнеет долгий летний день…») , пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966) |
Лето XVII → |
| Язык оригинала: корейский. — Источник: www.akhmatova • Поэма |
Лето XVI
Что тускнеет долгий летний день,
Я, ликуя, вовсе не приметил.
Опуская свой парус, опускай!
Будем петь рыбачью песнь, рыбак,
Песне в лад стуча рукой по мачте.
Ты плещи, весло моё, плещи!
Кто поймет глубины древних чувств,
В этой песне дедовской сокрытых?
