В туалете мадам из Версаля (Лир/Юнг): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискуСанна Юнг (обсуждение | вклад) |
м |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Санна Юнг]] | |ПЕРЕВОДЧИК=[[Санна Юнг]] | ||
|ДРУГОЕ = Публикуется с согласия переводчика. Илл. Эдварда Лира | |ДРУГОЕ = Публикуется с согласия переводчика. Илл. Эдварда Лира | ||
| − | |ПРЕДЫДУЩИЙ = [[ | + | |ПРЕДЫДУЩИЙ = [[В Сестрорецке жил дед у Разлива (Лир/Юнг)|21. В Сестрорецке жил дед у Разлива…]] |
| − | |СЛЕДУЮЩИЙ = [[ | + | |СЛЕДУЮЩИЙ = [[Раз приехал к детишкам на Кубу (Лир/Юнг)|23. Раз приехал к детишкам на Кубу…]] |
}} | }} | ||
[[Категория:Поэзия Эдварда Лира]] | [[Категория:Поэзия Эдварда Лира]] | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | valign=top width=50%| |
''[[Санна Юнг|Санна Юнг:]]'' | ''[[Санна Юнг|Санна Юнг:]]'' | ||
<poem> | <poem> | ||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
''24/02/2017 Гамбург'' | ''24/02/2017 Гамбург'' | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | | | + | | valign=top width=50%| |
''[[Edward Lear|Lear:]]'' | ''[[Edward Lear|Lear:]]'' | ||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
| − | ==Другие публикации | + | == Другие переводы и публикации == |
| − | + | * [[:s:en:There was a Young Person of Crete|There was a Young Person of Crete…]] [[Edward Lear|''(Lear)'']] | |
| − | * [[:s:en:There was a Young Person of Crete|There was a Young Person of Crete…]] | + | * [[Одна щеголиха из Халла (Лир/Кружков)|Одна щеголиха из Халла…]] [[Григорий Михайлович Кружков|''(Кружков)'']] |
| − | * [[ | + | * [[Омблиферная дама из Крита (Лир/Смирнов)|Омблиферная дама из Крита…]] [[Д. Смирнов-Садовский|''(Смирнов-Садовский)'']] |
| + | * [[В туалете мадам из Версаля (Лир/Юнг)|В туалете мадам из Версаля…]] [[Санна Юнг|''(Юнг)'']] | ||
| + | <br/> | ||
---- | ---- | ||
Текущая версия на 15:12, 14 мая 2019
| ← 21. В Сестрорецке жил дед у Разлива… | Книга нонсенса 1/22 (, пер. Санна Юнг) «В туалете мадам из Версаля…» |
23. Раз приехал к детишкам на Кубу… → |
| Язык оригинала: английский. Название в оригинале: There was a Young Person of Crete. — Источник: разные • Публикуется с согласия переводчика. Илл. Эдварда Лира |
|
[22] |
[22] |
Другие переводы и публикации
- There was a Young Person of Crete… (Lear)
- Одна щеголиха из Халла… (Кружков)
- Омблиферная дама из Крита… (Смирнов-Садовский)
- В туалете мадам из Версаля… (Юнг)
© Санна Юнг, Перевод. Свободное копирование в коммерческих целях не допускается.
|
Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons    и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.
|
