Середина жизни (Гёльдерлин/Смирнов): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискум |
|||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | {{отексте | + | <div class="oldspell">{{отексте |
| КАЧЕСТВО=4 | | КАЧЕСТВО=4 | ||
| НАЗВАНИЕ = Середина жизни («Желтея грушей спелой…») | | НАЗВАНИЕ = Середина жизни («Желтея грушей спелой…») | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
| ПРЕДЫДУЩИЙ = | | ПРЕДЫДУЩИЙ = | ||
| СЛЕДУЮЩИЙ = | | СЛЕДУЮЩИЙ = | ||
| − | | ДРУГОЕ =Публикация переводчика<ref> Это стихотворение переводили также [[ | + | | ДРУГОЕ =Публикация переводчика<ref> Это стихотворение переводили также [[s:Половина жизни (Гёльдерлин/Луначарский)|Анатолий Луначарский]], [[Сергей Сергеевич Аверинцев|Сергей Аверинцев]] и [[Вячеслав Глебович Куприянов|Вячеслав Куприянов]]</ref>. |
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | ||
}} | }} | ||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | valign=top width=39%| |
<poem> | <poem> | ||
'''''[[Дмитрий Николаевич Смирнов|Смирнов-Садовский:]]''''' | '''''[[Дмитрий Николаевич Смирнов|Смирнов-Садовский:]]''''' | ||
| Строка 49: | Строка 49: | ||
| width=10% | | | width=10% | | ||
| − | | | + | | valign=top width=40%| |
<poem> | <poem> | ||
'''''[[Friedrich Hölderlin|Hölderlin]] ''''' | '''''[[Friedrich Hölderlin|Hölderlin]] ''''' | ||
Текущая версия на 18:13, 9 мая 2019
| Середина жизни («Желтея грушей спелой…») , пер. Д. Смирнов-Садовский (р. 1948) |
| Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Hälfte des Lebens. — Источник: частные архивы • Публикация переводчика[1]. |
|
Смирнов-Садовский: |
Hölderlin |
Примечания
- ↑ Это стихотворение переводили также Анатолий Луначарский, Сергей Аверинцев и Вячеслав Куприянов
|
Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons    и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.
|
