Юлиан Константинович Щуцкий: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску (викификация) |
(викификация) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
| ДАТАСМЕРТИ =1938 г. | | ДАТАСМЕРТИ =1938 г. | ||
| МЕСТОСМЕРТИ = | | МЕСТОСМЕРТИ = | ||
| − | | ИЗОБРАЖЕНИЕ = | + | | ИЗОБРАЖЕНИЕ = |
| ВИКИПЕДИЯ =Щуцкий, Юлиан Константинович | | ВИКИПЕДИЯ =Щуцкий, Юлиан Константинович | ||
| ВИКИТЕКА =Юлиан Константинович Щуцкий | | ВИКИТЕКА =Юлиан Константинович Щуцкий | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
[[Категория:Переводчики]] | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | ==Переводы== | ||
| + | |||
| + | ;Из [[Ван Вэй|Ван Вэя]] (699-759) | ||
| + | |||
| + | * [[Видел я: в весеннем холодке]] | ||
| + | * [[Провожаю весну]] | ||
| + | * [[Песнь взирающего вдаль на Чжуньнаньские горы]] | ||
| Строка 38: | Строка 45: | ||
Живущий жизнью земною. | Живущий жизнью земною. | ||
| − | + | Ван Вэй (перевод Юлиана Щуцкого) | |
| − | + | БЕЗ НАЗВАНИЯ | |
| − | + | Видел я: в весеннем холодке | |
| − | + | Распустилась слив краса. | |
| − | + | Слышал я: запели вдалеке | |
| − | + | Снова птичьи голоса. | |
| − | + | Я в томлении своем весеннем | |
| − | + | Вижу: зелена, нова, | |
| − | + | Перед домом к яшмовым ступеням | |
| − | + | Робко тянется трава. | |
Текущая версия на 16:22, 12 июня 2017
| Юлиан Константинович Щуцкий |
|---|
| Юлиан Константинович Щуцкий |
| * 1897 г. |
| † 1938 г. |
| переводчик с китайского языка |
Переводы
- Из Ван Вэя (699-759)
