Блейк-Словарь (Деймон)/Секс: различия между версиями
(викификация) |
|||
| Строка 48: | Строка 48: | ||
'''SEX,''' according to Blake, is our most immediate and all-pervading problem. He exalted the act as few Christians have done, extolling its holiness and purity, and preaching the right of free love. Sex, the fifth sense, is the highest and least corrupt. "O holy Generation, Image of regeneration! O point of mutual forgiveness between Enemies! Birthplace of the Lamb of God incomprehensible!" (''J'' 7:65). It is the easiest door into Eternity (''Eur'' iii:5); it is paradisal Tree of Life, which Urizen's Cherub prohibits (''MHH'' 14). | '''SEX,''' according to Blake, is our most immediate and all-pervading problem. He exalted the act as few Christians have done, extolling its holiness and purity, and preaching the right of free love. Sex, the fifth sense, is the highest and least corrupt. "O holy Generation, Image of regeneration! O point of mutual forgiveness between Enemies! Birthplace of the Lamb of God incomprehensible!" (''J'' 7:65). It is the easiest door into Eternity (''Eur'' iii:5); it is paradisal Tree of Life, which Urizen's Cherub prohibits (''MHH'' 14). | ||
| − | In Eternity, sexes do not exist, because there the Humanity is completely one with his Emanation. "In Eternity they neither marry nor are given in marriage” (''J'' 34:15; cf. Matt. xxii:30). "Sexes must vanish & cease to be when Albion arises from his dread repose" (''J'' 92:13). "Humanity is far above Sexual organisation & the Visions of the Night of Beulah, where Sexes wander in dreams of bliss among the Emanations" (''J'' 79:73) | + | In Eternity, sexes do not exist, because there the Humanity is completely one with his Emanation. "In Eternity they neither marry nor are given in marriage” (''J'' 34:15; cf. Matt. xxii:30). "Sexes must vanish & cease to be when Albion arises from his dread repose" (''J'' 92:13). "Humanity is far above Sexual organisation & the Visions of the Night of Beulah, where Sexes wander in dreams of bliss among the Emanations" (''J'' 79:73). |
| − | Here the Humanity is divided from his Emanation, but is joined in the perfect marriage. | + | Below the sunlight of Eternity is this moonlit night of Beulah. Here the Humanity is divided from his Emanation, but is joined in the perfect marriage. "In Beulah the Female lets down her beautiful Tabernacle,when the Male enters magnificent between her Cherubim and becomes One with her" (''J'' 30:34). Here "every Female delights to give her maiden to her husband: the Female |
{{poemx1|| | {{poemx1|| | ||
Версия 21:18, 30 июля 2016
| ← Северн | Блейк-Словарь/Секс (Идеи и символы Уильяма Блейка) , пер. Д. Смирнов-Садовский |
Шаддай → |
| Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Sex. — Источник: A Blake Dictionary p. 367-368 • S. Foster Damon: Blake Dictionary (англ.) |
|
Секс, соответственно Блейку является нашей самой непосредственной и всеохватывающей проблемой
|
SEX, according to Blake, is our most immediate and all-pervading problem. He exalted the act as few Christians have done, extolling its holiness and purity, and preaching the right of free love. Sex, the fifth sense, is the highest and least corrupt. "O holy Generation, Image of regeneration! O point of mutual forgiveness between Enemies! Birthplace of the Lamb of God incomprehensible!" (J 7:65). It is the easiest door into Eternity (Eur iii:5); it is paradisal Tree of Life, which Urizen's Cherub prohibits (MHH 14). In Eternity, sexes do not exist, because there the Humanity is completely one with his Emanation. "In Eternity they neither marry nor are given in marriage” (J 34:15; cf. Matt. xxii:30). "Sexes must vanish & cease to be when Albion arises from his dread repose" (J 92:13). "Humanity is far above Sexual organisation & the Visions of the Night of Beulah, where Sexes wander in dreams of bliss among the Emanations" (J 79:73). Below the sunlight of Eternity is this moonlit night of Beulah. Here the Humanity is divided from his Emanation, but is joined in the perfect marriage. "In Beulah the Female lets down her beautiful Tabernacle,when the Male enters magnificent between her Cherubim and becomes One with her" (J 30:34). Here "every Female delights to give her maiden to her husband: the Female
Mil 40-44
|
Примечания
© D. Smirnov-Sadovsky. Translation. Commentary / © Д. Смирнов-Садовский. Перевод. Комментарий
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |
