Никита Николаевич Винокуров: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
===Poems — Стихотворения=== | ===Poems — Стихотворения=== | ||
===Translations — Переводы=== | ===Translations — Переводы=== | ||
| + | =====Из [[Роберт Геррик|Роберта Геррика (1591—1674)]]===== | ||
| + | * [[На Скоббла. Эпиграмма (Геррик)|На Скоббла. Эпиграмма]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' | ||
=====Из [[Роберт Бернс|Роберта Бернса (1759 — 1796)]]===== | =====Из [[Роберт Бернс|Роберта Бернса (1759 — 1796)]]===== | ||
| − | * [[Эпитафия Богхеду (Роберт Бернс)|Эпитафия Богхеду]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' | + | |
| + | * [[Эпитафия Богхеду (Роберт Бернс)|Эпитафия Богхеду]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' | ||
* [[Лесному жаворонку (Бернс/Винокуров)|Лесному жаворонку]] | * [[Лесному жаворонку (Бернс/Винокуров)|Лесному жаворонку]] | ||
=====Из [[Эдвард Лир|Эдварда Лира (1812 — 1888)]]===== | =====Из [[Эдвард Лир|Эдварда Лира (1812 — 1888)]]===== | ||
| − | * [[Леди из России (Лир)|Леди из России]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' | + | * [[Леди из России (Лир)|Леди из России]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' |
==Ссылки== | ==Ссылки== | ||
Текущая версия на 14:30, 29 февраля 2016
| Никита Николаевич Винокуров |
|---|
| Никита Николаевич Винокуров |
| Nikita Vinokurov |
| * 1959 г., Москва |
| Российский поэт и переводчик |
Никита Николаевич ВИНОКУРОВ, р. 1959, Москва. Окончил переводческий факультет Института им. Мориса Тореза. Первый язык — испанский. Диплом писал по теории поэтического перевода у С. Ф. Гончаренко. Работал переводчиком высшей категории на Московском международном радио. Год учился в магистратуре по лингвистике в Институте им. Каро и Куэрво, Богота, Колумбия. В 90-х несколько лет переводил и начитывал латиноамериканские и австралийские телесериалы на З-ем Московском канале. Всю жизнь занимался различными видами перевода ради заработка. И только стихотворным переводом — для себя.
Произведения
Poems — Стихотворения
Translations — Переводы
Из Роберта Геррика (1591—1674)
Из Роберта Бернса (1759 — 1796)
Из Эдварда Лира (1812 — 1888)
Ссылки
|
Произведения этого автора (или переводчика), возможно, ещё не находятся в общественном достоянии. |
