Մահվան նշանով այս ձյունների մեջ (Ивашинцова/Амбарцумян)

← {{#invoke:Header|previous

Алла Анатольевна Ивашинцова}}

Մահվան նշանով այս ձյունների մեջ автор Алла Анатольевна Ивашинцова (р. 1939), перев. Сона Амбарцумян

{{#invoke:Header|next

Алла Анатольевна Ивашинцова}} →

Дата создания: 2005, перевод 26.06.2019 թ., опубл.: 21.07.2019. • Язык оригинала: русский. «В этих снегах, отмеченных смертью...»

* * * В этих снегах, отмеченных смертью, можно лежать, мечтая о лете. В красных щеках остались сосуды, Взявшие ссуду в загадке рожденья. В севере скудном есть лишь надежда, в день судный жителям здешним спошлют снисхожденье. 2005

* * * Մահվան նշանով այս ձյունների մեջ Կարող եք պառկել և ամառ երազել Կարմիր այտերում անոթներ են անշեջ Որ ծննդյան հանելուկից են վերցվել: Հյուսիսում հազիվ հույս կա միայն Որ դատաստանի օրը Համակրանքը կփրկի շուրջբոլորը: թարգմանությունը Սոնա Համբարձումի Перевод © Сона Амбарцумян / Sona Hambardzum, 26.06.2019 թ., Арцах / Artsakh

Примечания

© Алла Анатольевна Ивашинцова. © Sona Hambardzum / թարգմանությունը Սոնա Համբարձումի / Сона Амбарцумян, Translation / Перевод.