Что пользы, что придем и вновь покинем свет? (Хайам/Державин)

Что пользы, что придём и вновь покинем свет? автор Омар Хайам

Рубаи в переводе Владимира Васильевича Державина, (121). цит. по Омар Хайям. Рубаи. Перевод с фарси В. Державина. М., 1972.

* * *

Что пользы, что придём и вновь покинем свет?
Куда уйдёт уток основы наших лет?
На лучших из людей упало пламя с неба,
Испепелило их — и даже дыма нет.

Другие переводы:

• Перевод Осипа Румера
• Where have we come from? Where are we going?