СОГЛАСНО КИТАЙСКИМ ПРАВИЛАМ (Алла Ивашинцова)

СОГЛАСНО КИТАЙСКИМ ПРАВИЛАМ автор Алла Ивашинцова (р. 1939)

Дата создания: 2014 (перевод), опубл.: 28.07.2019 (перевод).

СОГЛАСНО КИТАЙСКИМ ПРАВИЛАМ

Слов смысл – неисчерпаем.
Цветущие деревья по утрам
дают нам повод восхищаться цветом.
В настрое радостном играют гласные,
и в ритме строф стих музыкой звучит.

Читая вслух, лучше в небо смотреть,
укрепляя своё вдохновение.

Поднявшись ближе к небесам
с глотком вина, переполняясь радостью,
слова чрезмерные бросайте вниз.

Осенними днями над холодной водой
напиток должен быть крепким,
вирши короткими о переменах.

Всякий раз, желая выпить вина,
славить надо пейзаж.
Нынче в питии нет смысла, –
звезда таланта может потускнеть,
и время уже потеряно.


Октябрь 2014

Примечания

{{CC-BY-NC-