Рыцарь (Ангелова)

Рыцарь автор Ваня Ангелова (р. 1967)

Дата создания: 14.10.2013г., 18:03 (перевод).

РЫЦАРЬ

Покорю я красивого сударя.
Поцелую его на удачу.
Превратится герой пленный в рыцаря
и меня он получит в придачу.

Соберëт он в поход свою конницу,
разбивая сердечко девицы.
Не смирюсь с ролью бедной любовницы.
Ты избавишь меня от темницы?

Ах, простите сударыни, судари!
Кто погибнет в сей доблестной битве?
И турнир конный всадников-рыцарей
призывает меня вновь к молитве.

Покорю я влюблëнного рыцаря.
Он забудет про прошлое. Видно
отразит всë перо – скиптер писаря.
Нет, кудесницы! Нет! Мне не стыдно,

потому что отвага и мужество,
как и верность, учтивость, манеры
привлекают меня. И замужество
не мешает ему. Ради веры

мы готовы на всë, но покладистой
буду я, упрекать и не стану.
По дороге крутой и ухабистой
день идëт по обычному плану.

Он по мне так грустит. Дама сердца я
дикаря моего смелой шпаги.
Пострадала моя репутация.
Я позор для домашней прислуги.

Идеал красоты я для сударя.
Никогда не полюбит другую.
Покорила счастливого рыцаря
и теперь по царю не тоскую.




14.10.2013г., 18:03, Велико Тырново
Публ.: «Зов Нимфея», с. 70

Примечания

Публикации: Ваня Ангелова «Зов Нимфея». Поэзия <на русском языке>. – Плевен: «Издательство Нима» ЕООД, 2014 – 85 с.