Рождество в Тархани (Князев/Мария Шандуркова)

Рождество в Тархани автор Alexandre Nikolaevich Kniazev (b. 1953), Превод Мария Шандуркова (р. 1941)

Дата создания: 10.01.2007, перевод 12.01.2019, опубл.: 13.01.2019. Источник: Частные архивы • Язык оригинала: русский. Рождество в Тарханах

Рождество в Тарханах Над селом притихшим Раздаётся песня: «Рождество Христово, Ангел прилетел!» Отзвуки той песни Рвутся в поднебесье – Рождество Христово. Ангел прилетел. И сияют души Светом серебристым – Рождество Христово, Ангел прилетел! Пойте, пойте, люди – Будет небо чистым. Рождество Христово! Ангел прилетел! © Александр Князев, 10.01.2007, 2:22, Москва

Рождество в Тархани Над смълчано село се разнася песен: «Рождество Христово, Ангел долетя!» Песен като ехо рей се под небето – Рождество Христово. Ангел долетя. В светлина душите – сребърно лъчисти – Рождество Христово, Ангел долетя! Пейте, пейте хора – чисто е небето. Рождество Христово! Ангел долетя!                                             Превод: © Мария Шандуркова, 12.01.2019 г., 15:50, София

Примечания

© Alexandre Nikolaevich Kniazev. © Мария Шандуркова, Превод.