Парабола (Дойл; Василой)

Парабола автор Артур Конан Дойл (22.05.1859—07.07.1930), пер. Адела Василой

Язык оригинала: английский. Название в оригинале: A Parable. — Опубл.: 1898 (перевод). Источник: 1) http://www.cobra.ru/

© Адела Василой: Парабола Промеж клещей, что в сыре, встал вопрос: Как он произошёл? В чём суть проблемы? "Из воздуха!" - промолвил ортодох, А еретик: "Из семени, как все мы!" У каждого - свой довод, каждый - крут, Доныне длится спор, весьма сурово, И хоть знаком до крошки сей продукт, Никто из них не вспомнил про корову! 01.02.2016

Arthur Conan Doyle: A Parable The cheese-mites asked how the cheese got there, And warmly debated the matter; The Orthodox said that it came from the air, And the Heretics said from the platter. They argued it long and they argued it strong, And I hear they are arguing now; But of all the choice spirits who lived in the cheese, Not one of them thought of a cow. <1898>

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.