Но чудится: как на дне (Рильке/Петров)

Но чудится: как на дне… автор Райнер Мария Рильке, пер. Сергей Владимирович Петров

Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Und dennoch: mir geschieht…. — Из цикла «Книга первая. О житии иноческом», сб. «Часослов». Источник: Райнер Мария Рильке. Собрание сочинений в трёх томах / Составитель: Евгений Витковский. — М.: Престиж Бук, 2012. — Т. 1. — С. 160

НО ЧУДИТСЯ: как на дне,
сберег я в своей глубине
псалмы до последних созвучий.

Из-за бороды плакучей
молчит Он и рад бы собраться
в лады, в напевную гладь.
Прижмусь я к Нему, и — глядь! —

псалмы Его заструятся
и польются в Него опять.