Небесные светила в ночь глухую (Ярослав Копельчук/Князев)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

«Небесные светила в ночь глухую...»
автор Ярослав Копельчук, пер. Александр Николаевич Князев (р. 1953)
Язык оригинала: украинский. — Дата создания: 2015 / 28.04.2015, 7:41.


* * *



Небесные светила в ночь глухую
затеяли игру между собою:
лучи взаимной страсти запуская –
по всей Вселенной искры разметая.

И часть любовных игр сошла на землю,
нечаянно затронув чьи-то души,
в тех побудив друг в друга устремленье
открытым током нервных окончаний…


Перевод: 28.04.2015, 7:41. Ереван

Примечания

© Александр Николаевич Князев. перевод из © Ярослава Копельчука


Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.