Леко потрепва свещта (Князев/Мария Шандуркова)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Александр Николаевич Князев}} «Леко потрепва свещта...»
автор Alexandre Nikolaevich Kniazev (b. 1953), Превод Мария Шандуркова (р. 1941)
Александр Николаевич Князев}} →
Дата создания: 25.09.2012, перевод 1.04.2019, 18:48, опубл.: 8.05.2019. Источник: Частные архивы • Язык оригинала: русский. «Воздух взволнован опять...»
* * *


Воздух взволнован опять
тихим дыханьем свечи —
что-то мне хочет сказать
друг, заплутавший в ночи...

© Александр Князев, 25.09.2012
* * *


Леко потрепва свещта,
въздухът сякаш светна:
близък мой броди в нощта,
търси ме с дума сетна...

Превод: © Мария Шандуркова, 1.04.2019, 18:48, Димитровград

Примечания

© Alexandre Nikolaevich Kniazev. © Мария Шандуркова, Превод.


Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.