Краткая творческая автобиография
Родилась в Молдове, 13 ноября 1947 года, в селе Климэуць на берегу Днестра, в учительской семье. Закончила Кишинёвский Государственный Университет, факультет математики и кибернетики, и аспирантуру по специальности «функциональный анализ». Специальность, согласно записи в дипломе — математик. Работала инженером программистом в различных организациях.
Стихи пишу с девяти лет, также очень любила рисовать и петь. Ныне увлекаюсь поэзией, компьютерной графикой и фотографией. С 1996 года опубликовала 11 книжек стихов и малой прозы (рассказ для детей и философские эссе) на румынском и русском языках. Сотрудничала с детским журналом «Алунелул», который издавался также и на русском языке — переводом материала занимались Ленинградские поэты). В 1999 году была награждена премией еженедельника СП Молдовы «Literatura si arta» за серию статей и эссе, публиковавшихся в рубрике «Ящик Пандоры». Мои стихи и эссе публиковались в газетах и журналах, в сборниках и альманахах «Земляки» (Москва, 2009), «Серебряный Стрелец» (Киев, 2009), «Связь времён» (Сан-Диего). В начале ноября 2013 года в Москве вышла моя книжка (стихи и афоризмы) под названием «Вкус метафоры», а в декабре 2014, в канадском издательстве «Altaspera» — сборник моих пародий «Пародиада» . Ещё ранее, в 2010 году, мои пародии были опубликованы в журнале русскоязычной диаспоры США «Чайка», после моего успеха в конкурсе этого журнала. Также в конце 2014 года в сибирском издательстве «Союз Писателей» вышла моя детская книжка «У Избушки во лесочке», и сборник пейзажной лирики «Осенняя симфония» с моими иллюстрациями.
В 2008 году увлеклась переводами — перевожу с английского, французского и румынского языков. Участник сайта профессиональных переводчиков «Век перевода». Мои переводы были опубликованы в изданных в Москве Е. Витковским сборнике переводов американской поэтессы Сары Тиздейл (2011 год) и в антологии «Век перевода» за 2012 год.
В июле 2010 года была награждена дипломами первой и третьей степени на Всероссийской Неделе Искусств в Санкт-Петербурге за три работы в номинации «компьютерная графика», а в октябре 2010 — дипломом первой степени на Международном конкурсе поэзии «Чеховская Осень» в Ялте в номинации «редкий жанр».
