И будет смерть, и цепь годов за нею (Зиемельниекс/Даниэль)

«И будет смерть, и цепь годов за нею…» автор Ян Зиемельниекс (1897—1930), пер. Юлий Маркович Даниэль‎ (1925—1988)

Язык оригинала: латышский

* * * И будет смерть, и цепь годов за нею, Когда, мой друг, прочтешь ты строки эти; Но — прах в песке — я разглядеть сумею Твое лицо в смятенья нежном цвете. Я буду знать, какая мысль простая В тебе звенит и чем душа объята, — Ты должен будешь мною стать, читая, И видеть так, как видел я когда-то.