Иосиф Красный, — не Иосиф (Набоков)

«Иосиф Красный, — не Иосиф…» автор Владимир Владимирович Набоков

Опубл.: 1937. Источник: lib.rus.ec • Стихотворения, не входившие в прижизненные сборники

* * * Иосиф Красный, — не Иосиф прекрасный: препре красный, — взгляд бросив, сад вырастивший! Вепрь горный! Выше гор! Лучше ста Лин дбергов, трехсот полюсов светлей! Из под толстых усов Солнце России: Сталин! (Марина Цветаева, пародия) 1937 г.

Примечания

Цитата-комментарий:

«

Вепрь и таракан Цветаева о Сталине не писала. Но странным образом собратья-поэты чувствовали в ее просодии что-то подходящее для стихов о вожде. Так, Мандельштам в последних строках своего антисталинского стихотворения: «Что ни казнь у него, то малина. И широкая грудь осетина» — увидел «что-то цветаевское» и хотел их отменить (свидетельство Эммы Герштейн). Еще любопытнее опыт Владимира Набокова. В знаковом 37-м он пишет пародию на Цветаеву, в рваном ритме, с внутрисловными переносами: Иосиф Красный, — не Иосиф прекрасный: препре- красный, — взгляд бросив, сад вырастивший! Вепрь горный! Выше гор! Лучше ста Лин- дбергов, трехсот полюсов светлей! Из-под толстых усов Солнце России: Сталин! Иосифу Виссарионовичу вполне могло это понравиться. Уж точно больше, чем стихи Мандельштама и даже Пастернака… А вот товарищи по цеху, живи автор в СССР, накатали бы на него не один донос.<...> (Любовь и ненависть поэтов. Виктория Шохина 17 декабря 2009 г.)

»

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.