Зигфриду Ёльгиссеру
Дорогой Зиги — у меня всё хорошо с тех пор, как я покинул Румынию. Я надеюсь вскоре получить место. Меня очень обрадует узнать — как у тебя дела и работаешь ли ты где-нибудь по музыкальной части. Я хочу теперь ещё написать несколько песен и затем начать сюиту для оркестра. Я прошу тебя ещё раз писать мне и приветствую тебя сердечнейше.
Твой Filip
Приветы Ире
Пиши мне по следующему адресу:
Филип Гершкович. кварт[ира] И. Дикера
Университетская ул. № 12, Черновицы С.С.С.Р.
31/III 41
Дорогой Зиги — у меня всё очень хорошо. Я зарабатываю сейчас в консерватории вдвое больше, чем зарабатывал вначале, и наконец добрался до дирижирования. Хотя речь идёт, лишь об ученическом оркестре, но поверь мне — это очень много.
И как раз потому, что мне очень хорошо, я испытываю к тебе чувство большой тоски. Чего бы я только не дал, чтобы увидеть тебя. Пиши новости о себе, что ты предпринял, чтобы добиться более надёжного, лучшего, тебе подобающего будущего.
Твой Filip
Зигфрид Ёльгисер (Siegfried Oehlgißer) (1908-1993) учился у А. Веберна с 1932 по 1938 гг.
