Елена Кирилловна Кистерова
| Елена Кирилловна Кистерова |
|---|
|
| * 1962 г., Ленинград (ныне — Санкт-Петербург) |
| Переводчик английской и шотландской поэзии |
| « | ЕЛЕНА КИСТЕРОВА, р. 1962, Ленинград (ныне — Санкт-Петербург). Программиста из «промежуточного поколения» Алену Кистерову я последней позвал с рассыпавшегося сайта «Стихи.ру» (и больше туда не заходил). Между тем Алена перешла на форум «Века перевода», всерьез взялась за шотландские языки, даже за гэльский — и довольно быстро растет к уровню мастера. Она успела одним переводом из Киплинга поучаствовать и в самом «весомом» детище нашего Форума — трехтомной антологии «Семь веков английской поэзии»; это были не просто стихи, но бессмертный «Припев влюбленных» Киплинга: «Серые глаза — туман…» | » |
Произведения
Переводы
- Из Редьярда Киплинга (1865—1936)