В темном бамбуке (Ван Вэй/Март)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

В темном бамбуке...
автор Ван Вэй (699/701—759/761), пер. Венедикт Март (1896—1937)
Язык оригинала: китайский. — Источник: Венедикт Март на сайте "Век перевода"


* * *



В темном бамбуке
Одиноко прохожу…
Струны чуткие тревожа,
Звуки долгие тяну!..
Лес заброшенный густой…
Мне не встретить никого…
Из-за туч блеснет луна,
В промежутках — тьма.





Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.