Во тьме в незамерзающую воду (Набоков)

← «Благодарю тебя, отчизна…»

«Во тьме в незамерзающую воду…» автор Владимир Владимирович Набоков

«Здесь все так плоско, так непрочно…» →

Опубл.: 1937. Источник: lib.rus.ec • Из романа «Дар» (1937)

* * *

Во тьме в незамерзающую воду,
сквозь тихо падающий снег,
в обычную летейскую погоду
вот этим я ступлю на брег.
И к пристающему парому
сук тянется, и медленно багром
паромщик тянется к суку сырому,
и медленно вращается паром.

Примечания

Стихи являются выдержкой из следующего фрагмента романа (Глава первая):

«

«Молодая замужняя женщина. Продолжалось неполных два года, до бегства из России. Она была так хороша, так мила — знаете, большие глаза и немного костлявые руки, — что я как-то до сих пор остался ей верен. От стихов она требовала только ямщикнегонилошадейности, обожала играть в покер, а погибла от сыпного тифа — Бог знает где, Бог знает как…» «А теперь что будет? Стоит по-вашему продолжать?» «Еще бы! До самого конца. Вот и сейчас я счастлив, несмотря на позорную боль в ногах. Признаться, у меня опять началось это движение, волнение… Я опять буду всю ночь…» «Покажите. Посмотрим как это получается: вот этим с черного парома сквозь (вечно?) тихо падающий снег (во тьме в незамерзающую воду отвесно падающий снег) (в обычную?) летейскую погоду вот этим я ступлю на брег. Не разбазарьте только волнения». «Ничего… И вот посудите, как же тут не быть счастливым, когда лоб горит…». «…как от излишка уксуса в винегрете. Знаете о чем я сейчас подумал: ведь река-то, собственно, — Стикс. Ну да ладно. Дальше. И к пристающему парому сук тянется, и медленным багром (Харон) паромщик тянется к суку сырому (кривому)…». «…и медленно вращается паром. Домой, домой. Мне нынче хочется сочинять с пером в пальцах. Какая луна, как черно пахнет листьями и землей из-за этих решоток». «Да, жалко, что никто не подслушал блестящей беседы, которую мне хотелось бы с вами вести». «Ничего, не пропадет. Я даже рад, что так вышло. Кому какое дело, что мы расстались на первом же углу, и что я веду сам с собою вымышленный диалог по самоучителю вдохновения».

»