Влагой ватною согретый (Ярослав Копельчук/Князев)
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
| «Влагой ватною согретый...» , пер. Александр Николаевич Князев (р. 1953) |
| Язык оригинала: украинский. — Дата создания: 2015 / 27.04.2015, 2:50 (перевод). |
* * *
Влагой ватною согретый,
обволакивая землю
нежно стелется туман.
Мы как дети-первоцветы
под опавшею листвою
погрузились в сон-дурман.
Грезятся вода и ветер,
что разбудят и согреют
ранней солнечной весной.
Заметём по белу свету,
зажигая буйным цветом –
красотою неземной…
Но настанет снова осень,
и деревья листья сбросят
укрывая всё ковром.
А под ним всё те же дети
будут видеть сны о лете –
тёплом, солнечном, родном.
Перевод: 27.04.2015, 2:50. Ереван
Примечания
© Александр Николаевич Князев. перевод из © Ярослава Копельчука
|
Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons    и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.
|
