«О чём я думала, когда...» (Алла Ивашинцова)

«О чём я думала,когда...» автор Алла Ивашинцова (р. 1939)

Дата создания: 2009 (перевод), опубл.: 30.07.2019 (перевод).

* * *

О чём я думала,когда
на сумеречном фоне
блестела озера вода
и цапли крик казался чудом.

Катаясь в лодке в озерце,
смотря как каплями вода
с весла стекала,
я вспоминала в церкви на свечах
застывших слёз подтёки.

На зеркале виденье из глубин,
прикрытое кувшинок тенью.

Плыть в тёмном озере
русалкой, рыбой, нимфой иль тритоном,
почувствовать единство клеток,
закрытых в иле родословных.
Словесных форм не понимать,
иллюзию родства принять,
владычицей и мелочью
одновременно быть.


2009

Примечания

Публ.: Алла Ивашинцова. Стихи, коллажи, живопись. – СПб.: Международная ассоциация «Русская культура», 2010. – с. 120.;