«Бессонница на всех одна...» (Алла Ивашинцова)

«Бессонница на всех одна...» автор Алла Ивашинцова (р. 1939)

Дата создания: 2005 (перевод).

* * *

Флобер, бессонница и поздняя сирень.

Анна Ахматова

Гомер, бессонница, тугие паруса.

Осип Мандельштам

Бессонница на всех одна.
Она рассеянно ночами бродит.
Кому Гомер, кому Флобер, кому
            тоску на Псковщине она приносит.
Кто до меня здесь жил? И почему
                      меня потустороннее морочит?

В чулане, в подвале, в подгнившем сарае
бродят с тяжёлой душой жители,
не получившие отпущение
простеньких, с нашего взгляда, грехов.
Они сажали яблони и пили самогон.
Закусывали гневом и хитреньким смешком.

В развале алтари:
война, и не одна она, сожрали приношенья.
Откуда-то с небес тут ожидают возрожденья.

Есть жертва – будет и творенье.


<2005>

Примечания

Публ.: «В этих снегах»: Сборник стихов. – СПб.: Изд-во «ВНИИГ им. Б. Е. Веденеева», 2005. – с. 95;