| Строка 26: | Строка 26: | ||
<div class="text"> | <div class="text"> | ||
{{poemx1|Апрель| | {{poemx1|Апрель| | ||
| + | |||
Тепло и пыльно, синь без края, | Тепло и пыльно, синь без края, | ||
И, стены тускло обагряя, | И, стены тускло обагряя, | ||
| Строка 32: | Строка 33: | ||
Лишь красноватый дым на кронах, | Лишь красноватый дым на кронах, | ||
А сеть ветвей черным-черна. | А сеть ветвей черным-черна. | ||
| + | |||
Мне эти дни всего противней: | Мне эти дни всего противней: | ||
Я жду грозы, веселых ливней,— | Я жду грозы, веселых ливней,— | ||
| Строка 51: | Строка 53: | ||
[[Категория:Французская поэзия, малые формы]] | [[Категория:Французская поэзия, малые формы]] | ||
[[Категория:Переводы, выполненные Эльгой Львовной Линецкой]] | [[Категория:Переводы, выполненные Эльгой Львовной Линецкой]] | ||
| + | [[Категория:Двенадцатистишия]] | ||
| Апрель («Тепло и пыльно, синь без края…») автор Жерар де Нерваль, пер. Эльга Львовна Линецкая |
| Язык оригинала: французский. — Источник: http://coollib.com/b/147930/read#t41 |
|
АПРЕЛЬ Впервые в «Almanach dedie aux demoiselles» в 1831 г.
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |
