Борис Виан: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску| Строка 97: | Строка 97: | ||
'''''Переводы [[Edison Denisov|Эдисона Денисова]]: | '''''Переводы [[Edison Denisov|Эдисона Денисова]]: | ||
* [[Я б хотел (Виан/Денисов)|Я б хотел]] — [[wikilivres:J'aimerais|J'aimerais]] | * [[Я б хотел (Виан/Денисов)|Я б хотел]] — [[wikilivres:J'aimerais|J'aimerais]] | ||
| − | * [[Настоящее веселье (Виан/Денисов)|Настоящее веселье | + | * [[Настоящее веселье (Виан/Денисов)|Настоящее веселье]] — [[wikilivres:La Vraie Rigolade|La Vraie Rigolade]] |
| Строка 104: | Строка 104: | ||
[[Категория:Писатели]] | [[Категория:Писатели]] | ||
[[Категория:Музыканты]] | [[Категория:Музыканты]] | ||
| − | |||
| − | |||
Версия 03:14, 23 января 2014
| Борис Виан |
|---|
|
| Boris Vian |
| * 10 марта 1920 г., Виль-д’Аврэ |
| † 23 июня 1959 г., Париж |
| французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец. Автор ряда модернистских эпатажных произведений, ставший тем не менее после смерти классиком французской литературы, предсказав бунт нонконформистских произведений 60-х годов XX века. |
| Писал не только под своим именем, но и под 24 псевдонимами, самый известный из которых Вернон Салливан. |
- Sous son nom :
- Conte de fées à l’usage des moyennes personnes (roman inachevé, 1943)
- L’Écume des jours, 1947
- L’Automne à Pékin, 1947
- Vercoquin et le plancton, 1947
- Les Fourmis (recueil de nouvelles, 1949)
- L’Herbe rouge, 1950
- Le Ratichon baigneur (recueil de nouvelles, 1950)
- L’Arrache-cœur, 1953
- Troubles dans les Andains, 1966
- Le Loup-garou (recueil de nouvelles, 1970)
- Les Lurettes fourrées (recueil de nouvelles)
- Sous le pseudonyme de Vernon Sullivan :
Poésie
- Barnum's Digest (recueil de dix poèmes, 1948)
- Cantilènes en gelée (recueil de poèmes, 1949)
- Je voudrais pas crever (recueil de vingt-trois poèmes publié à titre posthume, 1962)
- Cent sonnets
- Écrits pornographiques
Chansons
- Liste complète des chansons de Boris Vian (ordre chronologique)
- Chansons de Boris Vian (ordre alphabétique)
- Le Déserteur, 1954
- La Complainte du progrès, 1955
- wikilivres:La Java des bombes atomiques, 1955
- Le Petit Commerce, 1955
- Le Blues du dentiste
- Les Joyeux Bouchers
- Fais-moi mal Johnny
- On n’est pas là pour se faire engueuler, 1954
- L’Arbre des pendus
- Mozart avec nous (sur les motifs de La Marche Turque)
- À tous les enfants (1954-1959)
- J'aimerais
- Le Temps de vivre, 1954
Essais
- wikilivres:Manuel de Saint-Germain-des-Prés, 1951.
- wikilivres:En avant la zizique... Et par ici les gros sous, 1958.
Théâtre
- L’Équarrissage pour tous (1947)
- Le Dernier des métiers (1950)
- Tête de Méduse (1951, comédie en un acte)
- Série Blême (1952) (tragédie en trois actes et en vers)
- Le Chasseur français (1955, vaudeville lyrique, musique composée par Stéphane Varègues)
- Le Goûter des généraux (1962)
- Adam, Ève et le troisième sexe
- Les Bâtisseurs d’empire
- Cinémassacre ou les cinquante ans du septième art
- Le Chevalier de neige (1957, opéra, musique composée par Georges Delerue)
Correspondance
- Lettre ouverte à Monsieur Paul Faber, 1954, en réponse à la censure du Déserteur
Traductions
- Le Grand Sommeil (The Big Sleep, 1939, de Raymond Chandler)
- La Dame du lac (The Lady in the Lake, 1943, de Raymond Chandler)
- Jabberwocky, de Lewis Carroll
- A Soldier's Story, de Omar Bradley
- Le Jeune Homme à la trompette, de Dorothy Baker, 1938, traduction de 1951
⧼Russian translations⧽
Переводы Эдисона Денисова:
