Певец я — птица в вышине (Исаакян/Ахматова): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискуLozman (обсуждение | вклад) |
Lozman (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
| ВИКИПЕДИЯ = | | ВИКИПЕДИЯ = | ||
| СТИЛЬ = v | | СТИЛЬ = v | ||
| − | | ЛИЦЕНЗИЯ = | + | | ЛИЦЕНЗИЯ = PD-RusEmpire |
| ПРЕДЫДУЩИЙ = | | ПРЕДЫДУЩИЙ = | ||
| СЛЕДУЮЩИЙ = [[Извивается дорога (Исаакян/Ахматова)|«Извивается дорога…»]] | | СЛЕДУЮЩИЙ = [[Извивается дорога (Исаакян/Ахматова)|«Извивается дорога…»]] | ||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ = | | ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ = | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{poem-title|}} |
| + | <poem> | ||
Певец я — птица в вышине, | Певец я — птица в вышине, | ||
Земных богатств не надо мне, | Земных богатств не надо мне, | ||
| Строка 35: | Строка 36: | ||
И нежный шепот я люблю | И нежный шепот я люблю | ||
И песню горя в тишине. | И песню горя в тишине. | ||
| − | + | ||
| − | + | ''3 апреля 1893'' | |
| − | < | + | ''Александрополь'' |
| − | + | </poem> | |
| + | |||
| + | |||
[[Категория:Поэзия Аветика Сааковича Исаакяна]] | [[Категория:Поэзия Аветика Сааковича Исаакяна]] | ||
[[Категория:Переводы, выполненные Анной Андреевной Ахматовой]] | [[Категория:Переводы, выполненные Анной Андреевной Ахматовой]] | ||
Текущая версия на 05:01, 17 февраля 2025
| «Певец я — птица в вышине…» , пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966) |
«Извивается дорога…» → |
| Язык оригинала: армянский. Название в оригинале: ?, 1898. — Дата создания: 3 апреля 1893 (перевод), опубл.: пер. 1956 (перевод). Источник: «www.akhmatova.org» |
* * *
Певец я — птица в вышине,
Земных богатств не надо мне,
Люблю цветы и милых дев
В благоухающей весне.
И нежный шепот я люблю
И песню горя в тишине.
3 апреля 1893
Александрополь
