Дочери Асопа (Коринна/Голосовкер): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску| Строка 24: | Строка 24: | ||
}} | }} | ||
| − | {{poemx|Дочери Асопа<ref>Асоп — бог река Асоп, сан Океана, отец 20 дочерей — имена некоторых из них носили | + | {{poemx|Дочери Асопа<ref>Асоп — бог река Асоп, сан Океана, отец 20 дочерей — имена некоторых из них носили беотийские города.</ref>| |
Муз фиалкоувенчанных | Муз фиалкоувенчанных | ||
Дар поведаю — песнями | Дар поведаю — песнями | ||
Версия 18:17, 26 августа 2013
| Дочери Асопа , пер. Яков Эммануилович Голосовкер |
| Язык оригинала: греческий |
Дочери Асопа[1]
Муз фиалкоувенчанных
Дар поведаю — песнями
Славословить бессмертных.
О ту пору, как Зевс-отец,
Благ податель, избрал одну
Асопиду-Эгину: срок
Ей придет, — будет счастлива
На путях громовержца.
(перевод Я. Голосовкера)
Примечания
- ↑ Асоп — бог река Асоп, сан Океана, отец 20 дочерей — имена некоторых из них носили беотийские города.
